1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. 4 In him was life, and the life was the light of men. 5 The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.
初めに hajime ni -- in the beginning
言 kotoba -- word
神 kami -- God
と共に to tomo ni -- together with...
であった de atta -- written/formal form of "to be"
すべて subete -- all; everything
もの mono -- thing
これ kore -- this
によって ni yotte -- through; by means of
できた dekita -- were made; plain past tense of できる.
できたもの dekita mono -- things that were made
うち uchi -- among
一つ + ～ない hitotsu + ~nai -- not one (thing)
として toshite -- even (before a negative form: not even one thing...)
よらない yoranai -- not due to; not caused by; not made