Chapter One: Dialog

Frank Dialog Japanese lesson graphic

The Meeting - Frank Japanese Lesson


(We apologize for the quality of this recording. It was of course a miracle the historic Frank and Obaasan first meeting was recorded at all!)

The Meeting

Click on any part of the kaiwa (dialog) to get an instant translation

[OBAASAN] こんにちは! だいじょうぶ です か?
konnichi wa! daijoubu desu ka?
[FRANK] え?
e?
[OBAASAN] だいじょうぶ?
daijoubu?
[FRANK] ええと・・・。はい、だいじょうぶ です。
eeto... hai, daijoubu desu.
[OBAASAN] わたしは 「おばあさん」 です。 あなたは?
watashi wa "Obaasan" desu. Anata wa?
[FRANK] わたしは フランク です。
watashi wa furanku desu.
[OBAASAN] フランクさん、 はじめまして。
furanku san, hajimemashite.
[FRANK] はじめまして、 おばあさん。
hajimemashite , obaasan.
<FRANK FAINTS>
[OBAASAN] だいじょうぶ です か? だいじょうぶ?
daijoubu desu ka? daijoubu?

 

translation

Obaasan - Hello! Are you alright?
Frank - Huh?
Obaasan - Are you OK?
Frank - Well... Yes, I'm OK.
Obaasan - I am "Obaasan." And you?
Frank - I am Frank.