Cut-Tongue Sparrow Part 3

Shitakiri Suzume at TheJapanesePage.com
(Support TJP! Purchase this as a $5 download to receive a slow and normal MP3, Interactive Flash e-book, and a printable PDF)

山の中を歩きながら、「舌切り雀のお宿はどこだ、ちゅんちゅんちゅん。」と探し回りました。ずいぶん長い間、そうやって探していると、どこからか、

「舌切り雀のお宿は、ここだ。ちゅんちゅんちゅん。」と聞こえてきました。おじいさんが、その声のするほうに行ってみると、そこにはかわいらしい雀のおうちがありました。家の前ではあの舌を切られた雀がおじいさんを待っていました。

「おじいさん、ようこそいらっしゃいました。」

「おお、お前が心配で、ずっと探していたんだよ。」

「それはそれは、ありがとうございます。さ、こちらへお入りください。」

山の中 yama no naka In the mountains
歩きながら aruki nagara While walking
舌切り雀 shita kiri suzume Cut tongue sparrow
お宿 o yado residence
~はどこだ ~wa doko da Where is …?
ちゅんちゅんちゅん chunchunchun Chirping
to Quotation marker
探し回りました sagashi mawarimashita going around searching
ずいぶん長い間 zuibun nagai aida For a pretty long time
そうやって sou yatte in that way
どこからか dokokara Out of somewhere

ここだ koko da Is her