Cut-Tongue Sparrow Part 4

Shitakiri Suzume at TheJapanesePage.com
(Support TJP! Purchase this as a $5 download to receive a slow and normal MP3, Interactive Flash e-book, and a printable PDF)

雀に案内されて、家の中へ入ったおじいさんは、雀の兄弟や家族、友達から大歓迎をうけました。おいしいお料理に、とても楽しい雀の踊り。おじいさんは、大喜びで過ごしていましたが、「もう日も暮れる。そろそろ帰ることにしよう。」といいました。

雀たちは、「せっかく来てくださったのですから、今夜はここにおとまりください。」と引き止めました。でも、おじいさんは、「いやいや、おばあさんも待っていることだし、今日は帰ります。また、遊びにきますよ。」

「そうですか、それは残念です。では、おみやげをお持ちいたしましょう。」

案内 an nai Guide
雀に案内されて suzume ni annai sarete To be guided by the sparrow
家の中へ入った ie no naka e haitta Gone inside the house
兄弟 kyoudai Brothers (and sisters)
ya And
家族 kazoku Family
友達 tomodachi Friends
兄弟や家族、友達から kyoudai ya kazoku , tomodachi kara From the brothers, family, and friends.
大歓迎 dai kan gei A big welcome
うけました ukemashita Received (a big welcome)
おいしい oishii Delicious
お料理 oryouri Food (polite)
とても楽しい totemo tanoshii Very fun