Cut-Tongue Sparrow Part 8

雀は、しかたなくつづらを二つ出してきて、「そうですか、それでは、重いほうと軽いほう、どちらがよろしいですか？」とききました。

おばあさんは、「それはもちろん重いほうだ。」と、さっそくそれを背中に担いで出て行ってしまいました。

おばあさんは、重いつづらを背負ってあるいているうちに、ずいぶん疲れてしまいました。山道の途中で、「これは、とっても重い。いったいどのくらい宝物が入っているか、見てやろう。」と、座ってつづらのふたを開けました。

すると、中から気味の悪いおばけがたくさん飛び出してきて、「この欲張りばばあめ。」と、おばあさんを脅かしました。 おばあさんは、「ひやー、たすけてくれー。」と叫びながら、山道を走って逃げていきました。

おしまい。

しかたなく shikatanaku Without choice
つづら tsuzura Basket; trunk
二つ futatsu Two
出してきて dashite kite Brought out
そうですか sou desu ka Is that so
それでは sore de wa Well then
重いほう omoi hou Heavy one
と to And
軽いほう karui hou Light one
どちら dochira Which
よろしい yoroshii Good [Which one do you want]