Learn Japanese with JapanesePod101.com

Inch High Samural Part 2

clay's picture

Issunboushi at TheJapanesePage.com
(Support TJP! Purchase this as a $5 download to receive a slow and normal MP3, Interactive Flash e-book, and a printable PDF)

おじいさんとおばあさんは、おわんとはしと針を一寸法師に渡しました。「これで都へ行きなさい。」

一寸法師は、はりの刀を腰にさし、おわんの船にのって、はしをかいにして川をのぼっていきました。

都に着くと、一寸法師は大臣の家にいきました。

「私を家来にしてください。」

大臣は、一寸法師がたいそう小さいので、びっくりしましたが、とても元気がいいので、家来にすることにしました。

ある日、大臣の娘のお姫様がお寺にお参りに行くことになりました。

「お参りの帰り道に鬼にあったら、どうしましょう。」

おわん owan Bowl
と to And
はし hashi Chopsticks
渡しました watashimashita Gave; Handed over
これで kore de With this
都へ行きなさい miyako e ikinasai Go to the capital
はり hari Needle
針の刀 hari no katana A needle for a sword
腰 koshi Lower back; waist
さし sashi Insert (sword into the scabbard)
おわんの船 owan no fune A bowl as a boat
のって notte Get on; Ride [乗る noru to ride]
はしをかいにして hashi o kai ni shite Chopsticks for oars
川 kawa River
川をのぼる kawa o noboru To go up a river

着く tsuku Arrive
都に着くと miyako ni tsuku to Upon arriving to the city
大臣 dai jin Nobleman
家 ie House
~にいきました ~ni ikimashita Went to~
家来 kerai Retainer; servant
私を家来にしてください watashi o kerai ni shite kudasai Please make me a retainer
たいそう taisou Very
小さい chiisai Small
ので node Therefore
びっくり bikkuri Surprise
が ga But
とても totemo Very
元気がいい genki ga ii Energetic; Enthusiastic
家来にすることにしました kerai ni suru koto ni shimashita Became a retainer

ある日 aru hi One day
娘 musume Daughter
お姫様 o himesama Princess; Daughter of a nobleman
お寺 otera A temple
お参り omairi To make a visit to a shrine
お寺にお参りに行くことになりました otera ni omairi ni iku koto ni narimashita (She) decided to go to the temple
帰り道 kaeri michi Return trip; way back home
鬼 oni Ogre; demon
あったら attara If came across (an ogre)
どうしましょう doushimashou What should we do?


This story is from the $5 Instant Download Japanese Readers collection at TheJapanShop.com.

While the complete story is here for free, If you purchase the pack you will get 25 Megs of:

  • An E-Book in Flash for interactive reading and listening
  • A 13 Page PDF (for printing)
  • A slow MP3 recording of the story
  • A normal speed MP3 recording
  • And as a special bonus, "6 Common Counters You Should Know" with PDF and MP3s of each example
  • Works with PCs or Macs (the only difference is PC users use the .exe file for the Flash E-Book and Mac users use the flash embedded HTML file in the Data folder)

ALL ONLY $5!

If you like this story, please consider purchasing the $5 download. Not only will you be GREATLY helping support TheJapanesePage.com, but you will also recieve all the extras above. More...

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Missing explanation

What's the kanji after the hashi to, the chopsticks part.

Valatunda's picture

針=はり

針=はり

Comment viewing options