Search found 2 matches

by Yurl
Wed 07.27.2011 9:38 pm
Forum: Translation Questions or Discussion
Topic: The first Tora Dora! light novel
Replies: 3
Views: 3305

Re: The first Tora Dora! light novel

Yeah, I'm sooooooo sorry for that. I can't believe I just misread it. It IS いっぺんに。 No wonder I didn't quite get it.
Thanks for pointing that out, although I really shouldn't be making a mistake like that. :sweatdrop:
by Yurl
Wed 07.27.2011 7:47 pm
Forum: Translation Questions or Discussion
Topic: The first Tora Dora! light novel
Replies: 3
Views: 3305

The first Tora Dora! light novel

So, I'm trying to learn through translations (I have done some studying prior to, but this is the bulk of my studying now), and I've chosen the Tora Dora! light novel to translate. I ran into a problem pretty early on with this sentence. そう、 俺は飯を並べていっぱんに二杯食うタイプなんだよ。 I can't piece together two specif...