Search found 70 matches

by otaku oujo sama
Sun 01.02.2011 4:32 am
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 「おどろくことに」って「に」についての質問です
Replies: 4
Views: 3289

Re: 「おどろくことに」って「に」についての質問です

ご説明有難うございます :bow: (実際、他の人に聞かせれたんですが、返事に迫り、故に皆さんに聞くことにした。)
by otaku oujo sama
Sun 12.26.2010 11:06 pm
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 「おどろくことに」って「に」についての質問です
Replies: 4
Views: 3289

Re: 「おどろくことに」って「に」についての質問です

ご説明有難う
要するには 「おどろくことに」につく 「なるのは」は略されてるってことですか?
by otaku oujo sama
Fri 12.24.2010 9:41 am
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 「おどろくことに」って「に」についての質問です
Replies: 4
Views: 3289

「おどろくことに」って「に」についての質問です

例を上げると
おどろくことに、彼はまだ宿題をしていません

ここの「に」と「ことに」はどういった意味でしょうか?

辞書で第何項の意味ですか?
「動作・作用の原因・理由・きっかけとなるものを示す。…のために。…によって」ってですか?

ですが、あまり納得いきません。 :?:

もしよければ、ご説明してください。よろしくお願いします :bow:
by otaku oujo sama
Sun 12.19.2010 9:01 am
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 疑問文の語尾につく「わけ?」はどういう意味ですか?
Replies: 6
Views: 5672

Re: 疑問文の語尾につく「わけ?」はどういう意味ですか?

ご説明有難う。でも、もう一つ質問させていただきます

a あの人は男ですか?
b 誰も裸を見たことないさ、分からかい
a あの人は女かもしれないって言いたいわけ?
b そういうこと

数日後

a あの人は女ですか?
b 誰も裸を見たことないさ、分からかい
a またそのパターンなわけ?
b ま、そういうこと

その「わけ」はどういう意味ですか?
まだreasonと意味するのですか? なんか腑に落ちないだけれど :think:
よければ、説明してください :bow:
by otaku oujo sama
Sat 12.18.2010 3:56 am
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 疑問文の語尾につく「わけ?」はどういう意味ですか?
Replies: 6
Views: 5672

疑問文の語尾につく「わけ?」はどういう意味ですか?

「わけ?」の意味は全然分かりませんで よろしくお願いします
例えば、

a あの人は男ですか?
b 誰も裸を見たことないさ、分からかい
a あの人は女かもしれないって言いたいわけ?

この「わけ」はどういう意味ですか? 訳すると、どう訳したらいいのですか?
皆さん、ご説明を拝聴してもらえますか? :bow: ほかの例を上げてもいいですか? :colonthree:
by otaku oujo sama
Sat 12.18.2010 3:48 am
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 「入って出てガンだよ、それじゃ」の意味を教えてもらえるのでしょうか
Replies: 3
Views: 2867

Re: 「入って出てガンだよ、それじゃ」の意味を教えてもらえるのでしょうか

正解は驚くほど簡単ですね... :blush: 質問になれない問題ですね
ご説明 有難うございます :bow:
by otaku oujo sama
Wed 12.15.2010 2:16 pm
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: Difference between "suki", "daisuki" and "aishiteru"?
Replies: 6
Views: 10445

Re: Difference between "suki", "daisuki" and "aishiteru"?

aishiteru あいしてる は 大人な間で使われると思います、青年はあまり使わないと思います
参考になれば幸いです
by otaku oujo sama
Wed 12.15.2010 2:10 pm
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 「入って出てガンだよ、それじゃ」の意味を教えてもらえるのでしょうか
Replies: 3
Views: 2867

「入って出てガンだよ、それじゃ」の意味を教えてもらえるのでしょうか

皆さん こんにちは こんばんは

アンジャッシュのネタ「キュータ君」にて、およそ4:50あたりで、
「入って出てガンだよ、それじゃ、意味ないでしょう」

このセリフは全然分かりませんで、この「ガンだ」はどういう意味ですか、辞書にも意味は見つけません。もしかしてガン(gun)のことですか? :?:

urlは故あって貼られませんで、ご理解のほどを お願いいたします ユツベで検索してください :bow:
by otaku oujo sama
Tue 10.05.2010 2:50 pm
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: どういう、こういう and all that jazz lol
Replies: 4
Views: 3166

Re: どういう、こういう and all that jazz lol

なるほど、こういう意味でしたね。有難うございます 。
by otaku oujo sama
Mon 10.04.2010 12:58 pm
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: どういう、こういう and all that jazz lol
Replies: 4
Views: 3166

Re: どういう、こういう and all that jazz lol

僕もこの問題が気になります

「こう」は 副詞です。「in this way、such」と意味しますが、何故「言う」と組み、「こういう」って一文になると、意味は「such、like this」へと変わりますか僕も分かりません。

字面的には、「こういう...」は「say somthing in this way」と意味すると思います。
でも、「こういう男」は「describe a man in this way」と翻訳しません :?:

もし誰かが分からったら、ぜひお教えください :pray:
by otaku oujo sama
Sat 08.21.2010 1:19 am
Forum: Grammar Questions and Problems
Topic: 「学校からやってまいりました」の「やって」はどういう意味でしょうか?
Replies: 3
Views: 5571

「学校からやってまいりました」の「やって」はどういう意味でしょうか?

皆さん、こんにちは、こんばんは。 :)
この問題は少しややこしいと思います
例えば、例文は「学校からやってまいりました」、この「やって」はここで一体どういう感情や意味を表わしますか? :?: もしもご存知なら、教えてください
by otaku oujo sama
Wed 08.11.2010 5:53 am
Forum: Translation Questions or Discussion
Topic: pleasa help,聴解が難しすぎます
Replies: 11
Views: 4206

Re: pleasa help,聴解が難しすぎます

NileCatさん、有難うございます。これで、謎は全て解けました、少なくとも、今までの :)
お笑い番組は難しいです。音質のせいかもですね。1級の聴解はこんなのじゃ、合格できがたいと思います
まだ今度よろしくお願いいたします :)
by otaku oujo sama
Tue 08.10.2010 9:48 am
Forum: Translation Questions or Discussion
Topic: pleasa help,聴解が難しすぎます
Replies: 11
Views: 4206

Re: pleasa help,聴解が難しすぎます

NileCatさん いつも有難うございます :colonthree:

でも Video5に
1:12あたりは 「ずっとその店だっけ」 か? あるいは 「ずっとその店だって」でしょうか ?

1:38 は 「 嘘などないだろうね」 あるいは 「嘘ないだろうね」でしょうか? あるいは「うるそないだろうね」でしょうか? 分かりません... :blush: