richvh wrote:How about using a dictionary next time? Automatic translators should not be used to translate into a language other than your own for anything other than laughs. They should be used to translate into your own language only to get a rough idea of what is meant.
Are you sure that she used an automatic translator?
FlonneTheFallenAngel -san, はじめまして。
I am Japanese and can't write English correctly, but I want to say something to you. Please allow me to use my poor English.
I believe you made your Japanese compositions by yourself, because that didn't seem to be an output of Auto-translator.
I think you are doing well even though there were some mistakes. I mostly understand what you wanted to say. ( I hope my English is mostly understandable too.)
FlonneTheFallenAngel wrote:In any case, I handed in a final copy of my passages to my teacher, and he discovered a few mistakes that I have now corrected.
That's good. Please keep up your Japanese study.
Would it be possible to now get this topic deleted?
Technically, you can delete your image file and your comments. (Enter from the edit button on OP, then erase [img ] url.)
I am really sorry that TJP is not friendly.