Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 日本語の日記です

日本語の日記です

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

Re: 日本語の日記です

Postby Yudan Taiteki » Sun 10.19.2008 10:19 am

漢字の使い方より丁寧語の使い方が問題だと思います。「全く」はちょっと砕けた発言だから、最後の「お目にかかります」は皮肉や軽蔑の感じがする可能性があると思います。このフォラムで、あまりにも尊敬語を使わなくていいですよ。普通のです・ます形は十分です。

(laoshu是中国人吧.)
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: 日本語の日記です

Postby laoshu505000 » Sun 10.19.2008 10:31 am

Yudan Taiteki wrote:漢字の使い方より丁寧語の使い方が問題だと思います。「全く」はちょっと砕けた発言だから、最後の「お目にかかります」は皮肉や軽蔑の感じがする可能性があると思います。このフォラムで、あまりにも尊敬語を使わなくていいですよ。普通のです・ます形は十分です。

(laoshu是中国人吧.)



こんにちは!

えーっとね。。中国人ではないけど。。。中国語を話せます。 だから、漢字を使うの慣れています。御免。。現実際私は言語を学んでるのアメリカの黒人で、いつも言語の磨く機会を探してるから、所に来るのは大好きです。 ゆだんさんは日本の何処から来たのですか?中国語も話せるかな。
User avatar
laoshu505000
 
Posts: 11
Joined: Thu 02.28.2008 12:07 am
Native language: English
Gender: Male

Re: 日本語の日記です

Postby Yudan Taiteki » Sun 10.19.2008 10:51 am

僕はアメリカ人なんですよ。日本語も中国語も勉強しているけど中国語はまだ一年間ぐらいしか勉強していないからあまり上手じゃないと思います。
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: 日本語の日記です

Postby laoshu505000 » Sun 10.19.2008 10:29 pm

Yudan Taiteki wrote:僕はアメリカ人なんですよ。日本語も中国語も勉強しているけど中国語はまだ一年間ぐらいしか勉強していないからあまり上手じゃないと思います。


そっか。 でもね。。。貴方の日本語は本当に上手だと思います。 何処で習ったのですか?
実は、僕の日本語より、中国語が流暢だから、中国語の練習をしたければ、我々は中国語で
話すことは出来ます。お楽しみです。 アメリカの何処に住んでるのですか?
User avatar
laoshu505000
 
Posts: 11
Joined: Thu 02.28.2008 12:07 am
Native language: English
Gender: Male

Re: 日本語の日記です

Postby Yudan Taiteki » Tue 10.21.2008 12:05 pm

laoshu505000 wrote:
Yudan Taiteki wrote:僕はアメリカ人なんですよ。日本語も中国語も勉強しているけど中国語はまだ一年間ぐらいしか勉強していないからあまり上手じゃないと思います。


そっか。 でもね。。。貴方の日本語は本当に上手だと思います。 何処で習ったのですか?
実は、僕の日本語より、中国語が流暢だから、中国語の練習をしたければ、我々は中国語で
話すことは出来ます。お楽しみです。 アメリカの何処に住んでるのですか?


我只一年学了中文了,所以我说话说得不好。可是我想练习一下。我在美国学日文,然后到日本去作教授工作。那个时候我自己学日文了。现在在俄亥俄州立大学学日文和中文。汉字比较容易,因为我能读日文书。
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: 日本語の日記です

Postby laoshu505000 » Tue 10.21.2008 1:02 pm

Yudan Taiteki wrote:
laoshu505000 wrote:
Yudan Taiteki wrote:僕はアメリカ人なんですよ。日本語も中国語も勉強しているけど中国語はまだ一年間ぐらいしか勉強していないからあまり上手じゃないと思います。


そっか。 でもね。。。貴方の日本語は本当に上手だと思います。 何処で習ったのですか?
実は、僕の日本語より、中国語が流暢だから、中国語の練習をしたければ、我々は中国語で
話すことは出来ます。お楽しみです。 アメリカの何処に住んでるのですか?


我只一年学了中文了,所以我说话说得不好。可是我想练习一下。我在美国学日文,然后到日本去作教授工作。那个时候我自己学日文了。现在在俄亥俄州立大学学日文和中文。汉字比较容易,因为我能读日文书。


哥们儿~好么。 哇~ 我以读了你的留言,我有点吃惊了。 其实虽然你只一年学了中文,但它给我留下了很深的印象。不要管怎样,我主要吃惊的原因就是你也在俄亥俄州立大学学习。 我也在俄亥俄州立大学学呢 :lol: 我的专业就是中文但没有在俄亥俄州立学中文了。我在俄亥俄州立大学开始学的时候,我考了中文考试所以不用那中文课们。我十八岁才开始学中文而且,一直在自学的。四年后我没有继续学中文因为我决定开始学别的语言啊。我真得很高兴认识了你。 既然我们都在雪一样的语言。。当然可以互相练习啊 :P 你觉得如何?顺便说一下,你本来来自哥仑巴斯么? 我本来来自Akron,Ohio但已经在哥仑巴斯呆差不多八年了。好的, 就是这样的~ 我现在得上课了。 我期待再跟你聊天。 若你有MSN或AIM的话,我就给你。再见了吧 :wink:
MSN= LAOSHU50@HOTMAIL.COM
AIM= CHNJPNS
YAHOO= LAOSHU505000@YAHOO.COM
User avatar
laoshu505000
 
Posts: 11
Joined: Thu 02.28.2008 12:07 am
Native language: English
Gender: Male

Previous

Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests