お久しぶりで～す！

[Kisshu]

みんな、本当に久しぶりね？今までポストしなくてごめんね。生活が忙しくなったし、面白い景観がいっぱいあったし、ちょっとＴＪＰ忘れちゃったね。

とにかく、三年生になったよ！でもね・・・2年間半勉強してるのに、まだ上手にならない。何でかなぁｗｗ

あっ！みんな、まだ聞いたないね！夏休みに・・・日本人の彼氏が出来た！実は、夏休みのアルバイトは日本人の留学生に英語を教えることなんだから、その時、会えた。まぁ・・・学生は年上から、ちょっと面白いね。

彼氏は2ヶ月ぐらいアメリカにいたけど、もう日本に帰っちゃった。でも、一週間に三回ぐらいＷｅｂｃａｍを使って、毎日電子メールを送るから、よく連絡できるね～！テクノロジーはすごいっすね(笑）

実は彼氏に合った話は本当面白いけど･･ちょっと長いから、あまりタイプしたくないね～

まぁ・・・たくさん間違ったでしょね。ごめん。あまり直したくないね。でも、間違いに気がついたら、ぜひ言ったくださ～い！

今、ちょっと英語でもポストしようと思う。（日本語あまり出来なかったら）

Hey everyone! It's been a long time, hasn't it? I'm sorry for not posting anything up until now. My life became busy, and I had many interesting experiences, so I accidentally forgot about TJP... sorry!

Anyways, I became a 3rd year student! But, even though I've been studying for two and a half years... my Japanese hasn't become good! I wonder why, lol.

Oh! Everyone hasn't heard yet! During sumer vacation, I got a Japanese boyfriend! Actually, my summer part-time job is teaching Japanese exchange students English, so during that time, I was able to meet him~ Haha, I taught students older than me... isn't that interesting?

Anyways, he stayed in America for around 2 months, but he already returned to Japan. But we use webcam about 3 times a week and email every day, so we can still keep in contact often. Technology is amazing, isn't it?

Actually, the story of how I met him is really interesting, but too long... I don't really want to type it!

Sorry for making a lot of mistakes... I don't really want to check my post, but if you notice any mistakes, by all means, tell me!

[richvh]

実は彼氏に合った話は本当面白いけど

実は彼氏に逢った話は本当に面白いけど

「会う」とも使えますが、「合う」とは適当ではありません。

[clay]

Welcome back! I hope you like the new updates.

Enjoy talking/emailing with your 彼氏!

[Kisshu]

実は彼氏に合った話は本当面白いけど

実は彼氏に逢った話は本当に面白いけど

「会う」とも使えますが、「合う」とは適当ではありません。

それしか木がつきませんでした？うれしいですね～。二つは「タイポ」と思ういますね。まぁ、日本語で「タイポ」は何か分かってないから、カタカナで書きました。(笑)怠け者になっちゃったんです。

Welcome back! I hope you like the new updates.

Enjoy talking/emailing with your 彼氏!

Thanks, and indeed I do! It'll take a bit of getting used to, but the layout it awesome~
BTW, your new icon is adorable! 8D

[richvh]

それしか木がつきませんでした？うれしいですね～。二つは「タイポ」と思ういますね。まぁ、日本語で「タイポ」は何か分かってないから、カタカナで書きました。(笑)怠け者になっちゃったんです。

木などにはできるだけ頭を着くことが避けようとします。笑
助詞が失ったところは山ほどある気がつきましたが、まあ、口語によってそれが自然かどうか自信がないので、それを口にしませんでした。

[phreadom]

おかえりなさい！

[clay]

BTW, your new icon is adorable! 8D

それはPhreadomのおかげです。

[phreadom]

BTW, your new icon is adorable! 8D

それはPhreadomのおかげです。

I thought she meant Makoto. Did she mean the favicon?

Personally I think your avatar is super cute, but never thought of the new favicon as "adorable".

[katafei]

Definitely Makoto ^_^

Kisshu, お かえり。日本語は上手ね。。日本人の彼氏おめでとう　
笑
毎日日本語を使えるのはいいね。

[clay]

hehe--ＴＪＰのロゴのことと思った・・・

Yep, that is Makoto.