英語の練習

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
alphie
Posts: 4
Joined: Fri 01.09.2009 11:17 pm
Native language: English

英語の練習

Post by alphie » Wed 05.27.2009 10:03 pm

間違いてすみませんでした。直して下さい。

全世界、英語が少し出来る人が多いだし、英語を母語とする人は外国語を勉強するのが難しいです。私、日本に住んでいるのに、日本語を練習が出来ない。みんなさんは私と一緒に英語を練習をしたがっているから、大変だ。この国は、日本語を話すことになってるはずだと思った。日本語の授業に行くことさえ、英語を話させられて、困ってるよ。もちろん、人々は手伝ってみてくれるけど、英語を話したかった、イギリスにいる。(I cant phrase this one... I want to say, If I want (If I had wanted) to speak English, I would have stayed in England).

Yeah, its not really suppose to have any real flow, and Im really looking for ways to make this more conherant/flowing. And obviously grammatically correct.

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

Re: 英語の練習

Post by coco » Thu 05.28.2009 8:27 am

alphie wrote:間違てすみませんでした。直して下さい。

全世界、英語が少し出来る人が多いだし、英語を母語とする人は外国語を勉強するのが難しいです。私、日本に住んでいるのに、日本語練習が出来ない。みなさんは私と一緒に英語を練習をしたがっているから、大変だ。この国は、日本語を話すことになってるはずだと思った。日本語の授業に行くことさえ、英語を話させられて、困ってるよ。もちろん、人々は手伝ってみてくれるけど、英語を話したかった、イギリスにいる
赤字になっているのは、誤りです。
青字は誤りとまではいえなくても、意味あるいは論旨が不明瞭なものです。
(... I want to say, If I want (If I had wanted) to speak English, I would have stayed in England).
・英語を話したいと思っ(てい)た、イギリスに(留まって)いただろう。

Post Reply