Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 始めまして!紹介しましょう~

始めまして!紹介しましょう~

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

始めまして!紹介しましょう~

Postby ハイド » Sun 09.06.2009 5:37 pm

...もうあったらすみません。

あたしは六年ぐらい日本語を勉強しているがまだ上手じゃないと思います。今年の一月の前に一人で勉強したが今毎土曜日日本語学校へ行っています。先生は優ししいい先生だと思います。二十二歳でファッションデザインの四年生です。今年の冬,シカゴにJPLTの三級をやてみるつもりです。すごく緊張しています!全然JPLTをやったことがありませんから...で、大学で勉強できませんから、本当にできるのかもしれないんです...。

誰かが,あたしとスカイプで練習できませんか?一緒に頑張りましょう!
何が愛なのか?何がうそなのか?分からない...ただ君だけが恋しい
User avatar
ハイド
 
Posts: 2
Joined: Sun 09.06.2009 5:13 pm
Location: インヂアナポリス
Native language: 英語

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby furrykef » Sun 09.06.2009 6:07 pm

Disclaimer: I'm still quite a beginner myself, but I'm sure somebody will correct me if I say something wrong... ^^;

ハイド wrote:今毎土曜日日本語学校へ行っています。


Suggestion: 今、毎週土曜日に日本語の学校へ行っています。

I recommend the comma after 今 because I'd originally read it as part of a compound word and got confused. (Maybe a native speaker wouldn't, I dunno. It couldn't hurt, though.) I also don't know whether 毎土曜日 is valid or not, but I know that 毎週土曜日 is safe. (I often see 週 used in expressions involving weeks where we wouldn't actually say "week" in English. For instance, "this Friday" is 今週の金曜日.)

先生は優ししいい


Shouldn't that just be 優しい and not 優ししいい?

今年の冬,シカゴにJPLTの三級をやてみるつもりです。


I think you should have a に after 冬. (You also typed a Latin comma instead of a Japanese one after it, but I assume that's just a typo.) Also, I think やてみる should be やってみる -- it's a combination of やる and みる, right? All -ru verbs have the っ in the -te form when they're godan (consonant-stem) verbs.

That's all the stuff I found that I feel I'm qualified to comment on. One more thing, though: in your profile, you have your location listed as インヂアナポリス. It should be spelled インディアナポリス.

By the way, have you checked out lang-8? There you can keep a journal in Japanese and you'll receive plenty of helpful corrections from native speakers, and you can correct their English as well. :)

- Kef
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)
User avatar
furrykef
 
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby Yudan Taiteki » Sun 09.06.2009 6:32 pm

ハイド wrote:...もうあったらすみません。

あたしは六年ぐらい日本語を勉強しているがまだ上手じゃないと思います。


十分上手だと思います。 :)

今年の一月の前に一人で勉強したが今毎土曜日日本語学校へ行っています。先生は優ししいい先生だと思います。二十二歳でファッションデザインの四年生です。今年の冬,シカゴにJPLTの三級をやてみるつもりです。すごく緊張しています!全然JPLTをやったことがありませんから...で、大学で勉強できませんから、本当にできるのかもしれないんです...。


ちょっとお直ししますけど、よろしいでしょうか。

優しし -> 優しいし
本当にできるのかもしれないんです: 以上は"I probably will be able to do it"という意味だけど、前の文章から見ると、たぶん"I wonder if I'll be able to do it"と書いたかったんでしょうか。「本当にできるのかと思っています」のほうがいいかな。

TJPへようこそ! :)

Shouldn't that just be 優しい and not 優ししいい?


It's supposed to be 優しいし、いい先生だ (comma optional, but does help parse it here).
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby furrykef » Sun 09.06.2009 6:39 pm

Hmm. I have to admit I'm not really familiar with that いし. ^^;
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)
User avatar
furrykef
 
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby JaySee » Sun 09.06.2009 6:52 pm

It's not いし, it's .
JaySee
 
Posts: 314
Joined: Sat 08.04.2007 12:04 am
Location: Tokyo
Native language: Dutch
Gender: Male

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby furrykef » Sun 09.06.2009 7:05 pm

*smacks forehead* Duh me. I think I got a little dyslexic there. :lol:

Thanks. That makes sense now.
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)
User avatar
furrykef
 
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby khan » Mon 09.07.2009 12:55 am

大丈夫、
言葉は筋肉のようなもので、練習すればうまくなる。これからも、勉強すれば、合格ですよ。
もっと先生といつ時間を増やせばいいと思います。
能力試験、もっと自信を持てばいい。
khan
 
Posts: 11
Joined: Sat 10.28.2006 4:40 am
Location: 東京
Native language: indonesia
Gender: Male

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby Astral Abraxas » Mon 09.28.2009 3:27 am

One thing I don't think was mentioned: It's 初めまして not 始めまして
User avatar
Astral Abraxas
 
Posts: 81
Joined: Wed 07.04.2007 5:24 am

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby tōkai devotee » Mon 09.28.2009 8:21 am

Really?? That's funny because when I type hajimemashite into IME, for some weird reason it comes up with this....

葉締め間氏手

:? :?:

 
User avatar
tōkai devotee
 
Posts: 1113
Joined: Thu 08.02.2007 6:15 am
Native language: Australian!

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby furrykef » Mon 09.28.2009 9:33 am

Are you sure you didn't make a typo in your romaji? The IME gives me all sorts of crap when I do that...

Anyway, perhaps it would be best to simply write the phrase in kana in any case, since that's undoubtedly the most common way to write it.

- Kef
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)
User avatar
furrykef
 
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby tōkai devotee » Mon 09.28.2009 10:10 pm

tokai devotee wrote:Really?? That's funny because when I type hajimemashite into IME, for some weird reason it comes up with this....

葉締め間氏手

:? :?:

 


furrykef wrote:Are you sure you didn't make a typo in your romaji? The IME gives me all sorts of crap when I do that...



Nope, no tpyo. It comes up with that every time. I tried it over and over. It must just be a problem with my IME. Probably my kids messed around with it when I left them unattended on the computer. But はじめまして always comes up as 葉締め間氏手 and I think it's quite funny actually!!
User avatar
tōkai devotee
 
Posts: 1113
Joined: Thu 08.02.2007 6:15 am
Native language: Australian!

Re: 始めまして!紹介しましょう~

Postby snmap » Mon 09.28.2009 10:11 pm

8年前だったら間違いなくX JAPANって答えたはずだけど、今はどのバンドが一番好きなのはなかなか難しい質問だね。 X JAPAN, LUNA SEA, Dir en grey, Girugamesh, Merry, など、好きな理由は全部違うからね。 

でもアーチストなら、やはりhideさんが一番。 hideさんを超えられる人は世の中いない と思う。
snmap
 
Posts: 1
Joined: Mon 09.28.2009 10:06 pm
Native language: 日本語


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron