Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Help with essay

Help with essay

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

Help with essay

Postby ignat » Fri 02.19.2010 2:09 am

Hello everyone

I need help with my essay. I have tried to write one about my hobby but i think its still fraught with errors after much editing.

私の趣味

私は色々な屋外スーポツが好きです。特にカヤックを漕ぐことです。
高校の時、屋外スーポツクラブに入って、カヤックを漕ぐことを始めました。"2 STAR"の免許証を取ったら、色々な所で漕げました。例えば、南海や東川などです。


一生に忘れない経験はカヤックのことです。2006年に友達とカヤックで東島へ遊
びに行きました。東島で楽しかったですが、すぐ雨が降りました。四時までに本
島へ帰らなければなりませんから、海峡を渡りました。でも、大雨でしたから、
とても大変でした。すぐ、皆のカヤックも転ぶくして、海に入りました。

それから、雨が続けたから、 寒くて怖かったです。運良く、30分ぐらい後で、OBSの
人は私たちを見て、救い出しました。

最近は学校で忙しいですから、カヤックを漕ぐことを少なくしました。でも、いっ
たん暇の時、ぜひ漕ぎます。

やはり、カヤック漕ぐことは健康で楽しいですから、いいスーポツです。
皆さん、一緒に行ませんか。

Thanks in advance!
ignat
 
Posts: 2
Joined: Fri 02.19.2010 1:27 am
Native language: English

Re: Help with essay

Postby UkiUki88 » Sun 02.21.2010 9:21 pm

Hi, I tried to make adjustments to some of the sentences.

私の趣味

私は色々な屋外スーポツが好きです。特にカヤックを漕ぐことです。
はじめてカヤックを漕いだのは高校の屋外スーポツクラブに入った時です。"2 STAR"という免許証を取っ、色々な場所漕ぐことができます。例えば、南海や東川などです。


一生に忘れないカヤックを漕いだ思い出があります。2006年に友達とカヤックで東島へ遊
びに行きました。東島で楽しかったですが、すぐ雨が降りました。四時までに本
島へ帰らなければなりませんでしたから、海峡を渡りました。でも、大雨が降っていたから
とても大変でした。そのとき、カヤックは横向きに転んで、みんなは海に落ちました。

それから、雨が振り続けて、 寒くて怖かったです。運良く、30分ぐらい後で、OBSの
人は私たちを見つけて、救い出してもらいました。

最近は学校で忙しいですから、カヤックを漕ぐ時間が減ってきました。でも、いっ
たん暇になると、もちろん漕ぎに行きます。

やはり、カヤックを漕ぐことは健康に良くて楽しいですから、いいスーポツだと思います。
皆さん、一緒に行ませんか。

hope it helps, and if you have more questions just ask~~~ :)
User avatar
UkiUki88
 
Posts: 20
Joined: Fri 02.19.2010 3:40 am
Location: カルガリー、アルバータ州、カナダ
Native language: フィリピン語

Re: Help with essay

Postby ignat » Mon 02.22.2010 1:02 pm

hey UkiUki88!

Thanks for your help...just want to find out if the essay sounded weird, the structure and all?

Thanks again! :)
ignat
 
Posts: 2
Joined: Fri 02.19.2010 1:27 am
Native language: English

Re: Help with essay

Postby UkiUki88 » Tue 02.23.2010 2:33 am

I really liked the story, I thought it was interesting and unique. :) The sentences are well-written, nothing sounds unnatural.

When I'm writing essays for Japanese class the teachers all seem to emphasize the theme of the story. And they like to emphasize what is your message for the reader, or what have you learned as a result of your experience. And that way when you end, the reader connects more with your story, and they can also learn something new.

I'm also writing an essay right now, (and struggling a lot) my teachers been telling me that i don't seem to have an idea or main theme, and i've had to scrap and re-write too many times. lol. なので、お互いがんばりましょう!
User avatar
UkiUki88
 
Posts: 20
Joined: Fri 02.19.2010 3:40 am
Location: カルガリー、アルバータ州、カナダ
Native language: フィリピン語


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests