mukashi

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
User avatar
Gan
Posts: 341
Joined: Sat 06.04.2005 9:26 pm
Native language: English

mukashi

Post by Gan » Sat 06.24.2006 3:15 pm

Gomen nasai demo watashi no KON-PYUTA ga minai nihongo no kotaba ka nihongo de TAIPYU(Type) Toshokan no...

Nani ha "tonto mukashi atta to" desu ka
Once upon a time? Long long a go???
Back in the day???
Shirimasen....... O tetsudai kudasai..... X_____X
----------------------
Sorry but my computer cannot display Japanese words or type in Japanese.
It's because of the library.

What is "tonto mukashi atta to" desu ka
Once upon a time? Long long a go???
Back in the day???
I do not know, Help please.... X__________X
-----------------------
And again sorry for my crappy undechiperable Japanese.
Last edited by Gan on Sat 06.24.2006 3:21 pm, edited 1 time in total.

hungryhotei
Posts: 1067
Joined: Wed 04.12.2006 5:06 am
Native language: English
Location: Germany

RE: mukashi

Post by hungryhotei » Sat 06.24.2006 3:22 pm

Yes, I'm sure both of those first two translations are fine.
Back in the day wouldn't work because we don't start fairtales with that in English.
Last edited by hungryhotei on Sat 06.24.2006 3:25 pm, edited 1 time in total.
天気がいいから、散歩しましょう。

Post Reply