Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby adelamro » Fri 07.21.2006 5:52 pm

Konnichiwa, minna.
The brain remembers what interests it. "Tenma ate grandma's apple"... wow, cool sample sentence... I'm never gonna forget that!!! Now, seriously, let's use more interesting study material, shall we?? I'll start, and you follow please...

file: http://www.filelodge.com/files/room18/475482/SC_CLIP2.avi ~400 kb
smaller version: http://www.filelodge.com/files/room18/475482/SC_CLIP1.avi ~190 kb
Source: Samurai Champloo - episode 15
Length: 11 sec
Spoiler: no.

Simple explanation:
"ano tokoro ni hadaka no onna ga!"

ano: that over there
tokoro: place
ni: in
hadaka: naked, nude
no: duh!!!
onna: woman
ga: duh again!!
-->>in the place over there, there is a naked woman.

Let the clip play a few times so you can memorize it, and don't forget to repeat after it. So now, prepare something and share it with us, and be reasonable!
Ja na...
adelamro
 
Posts: 6
Joined: Fri 07.21.2006 4:24 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby aKuMu » Fri 07.21.2006 6:21 pm

that’s a sentence everyone should know!


変な外人いらっしゃい~
aKuMu
 
Posts: 636
Joined: Sun 12.04.2005 8:19 pm
Native language: German

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby Sumi » Fri 07.21.2006 8:29 pm

That sentence will make someone's day.
ねえ、あのう、弟さん、ここに遊んじゃだめだよ。あそこは酸があるんだよ。
User avatar
Sumi
 
Posts: 530
Joined: Thu 01.05.2006 11:34 pm

RE: Another one

Postby adelamro » Fri 07.21.2006 9:11 pm

Here is another one, but I can't figure out exactly what he's saying. Anyone?
File: http://www.filelodge.com/files/room18/475482/naruto.avi
Source: Naruto, episode 85.
Spoiler: YES
Length: 9 sec
size: ~375 kb

Explanation: Anyone?
Last edited by adelamro on Fri 07.21.2006 9:22 pm, edited 1 time in total.
adelamro
 
Posts: 6
Joined: Fri 07.21.2006 4:24 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby richvh » Fri 07.21.2006 10:05 pm

First part is お前は弱い。 The next part starts out なぜ and then RealPlayer reaches a corrupted part of the file.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby Sumi » Fri 07.21.2006 10:17 pm

I really couldn't understand after なぜ either.
ねえ、あのう、弟さん、ここに遊んじゃだめだよ。あそこは酸があるんだよ。
User avatar
Sumi
 
Posts: 530
Joined: Thu 01.05.2006 11:34 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby richvh » Fri 07.21.2006 10:19 pm

Never mind understanding; I couldn't play it past the なぜ.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby adelamro » Sat 07.22.2006 1:27 am

Try re-downloading the file, richvh. For some reason, using "save target as" doesn't work - directly click on the link instead (I guess it's a quirk of FileLodge). Also try installing the newest XVID codec.
Also, if you want to use Kanji, please provide romanji or at least hiragana, richvh - we're all learning here.
Last edited by adelamro on Sat 07.22.2006 1:48 am, edited 1 time in total.
adelamro
 
Posts: 6
Joined: Fri 07.21.2006 4:24 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby paul_b » Sat 07.22.2006 1:31 am

adelamro wrote:
Also, if you want to use Kanji, please provide romanji or at least hiragana, Sumi - we're all learning here.

Well I think I know why Tony's screaming all the time. :-P

お前は弱い。なぜ弱いか?たりないからだ、憎しみが。
Last edited by paul_b on Sat 07.22.2006 1:46 am, edited 1 time in total.
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: Making your own

Postby adelamro » Sat 07.22.2006 2:04 am

Contribute, people.
Here is a quick guide to make your own clip
(of course, you can always use a sound clip instead of a video clip.
Also, if you face difficulties then forget it...)
1. Download virtualDub
2. Open with it a video clip (e.g. anime episode) and move the seek thingie to where you want your clip to begin, then click the MarkIn button (below seeker).
3. Move the seeker to where you want your clip to end, then click the MarkOut button.
TIP: Hold down SHIFT while moving the seek thingie for faster response.
4. Go to video>Compression, and pick the XVID compressor.
5. Go to audio>Full processing mode.
6. Go to audio>Compression>and pick the MPEG Layer-3 compressor on the left, and then 56 Kbit/s on the right.
7. Go to file>Save as AVI.

Now GO GO GO!
adelamro
 
Posts: 6
Joined: Fri 07.21.2006 4:24 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby Namakielin » Sat 07.22.2006 4:32 am

ええ キングダム ハーシは ゼルダも 愛してる。

-i wonder if i got that right
Image
User avatar
Namakielin
 
Posts: 32
Joined: Sat 07.15.2006 5:51 am

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby paul_b » Sat 07.22.2006 5:18 am

adelamro wrote:
Contribute, people.

While I understand your enthusiasm I don't think you'll get good results if it sounds like you are badgering people.

[EDIT] Looks like a case of 40% mishearing and 40% mis-transcription and 20% not thinking of the right 'たて'[/EDIT]

Here is a short clip from 夢使い (PASS: 1234)
http://www.uploda.org/uporg454485.mp3.html

重い病気なんですか。いいえ、決してそうではないし、それは私からも説明している。
なのに、あの子はどうしてもくびにたてをふれないですよ。

I don't think I've misheard but I don't know how to interpret the meaning of the bit in red.
Last edited by paul_b on Sat 07.22.2006 8:41 am, edited 1 time in total.
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby richvh » Sat 07.22.2006 7:11 am

adelamro wrote:
Try re-downloading the file, richvh. For some reason, using "save target as" doesn't work - directly click on the link instead (I guess it's a quirk of FileLodge). Also try installing the newest XVID codec.
Also, if you want to use Kanji, please provide romanji or at least hiragana, richvh - we're all learning here.


Firefox + Rikaichan for the win. Or, cut and paste into WWWJDIC
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Learning by example, WITH FUN (ANIME)!!!

Postby kawada2998 » Sat 07.22.2006 8:39 am

i keep watching it :D
Image "I know lucidity." (-_-)
User avatar
kawada2998
 
Posts: 38
Joined: Sat 12.24.2005 8:50 am

RE: Another entry

Postby adelamro » Sat 07.22.2006 10:20 am

Here is another:
http://www.filelodge.com/files/room18/475482/midori.avi ~350 kb
Source: midori no hibi, episode 2
Spoiler: minor

Explanation:
"yosh.. Seiji-kun ga nemite iru aida ni, asa gohan [ o shita ?? ]"
Yosh: alright, ok, here we go... something like that
Seiji-kun: guess.
nemite iru: nemuru: to sleep. The -te form + iru: present progressive.
aida: interval, space. aida ni: in the time when, while, during...
-->nemite iru aida ni: while (he) is sleeping. Similarly, Nippon ni iru aida ni: while (he) is in Japan.
asa: morning.
gohan: meal
-->asagohan: morning meal, breakfast.
I cant figure out the rest.
Last edited by adelamro on Sat 07.22.2006 12:37 pm, edited 1 time in total.
adelamro
 
Posts: 6
Joined: Fri 07.21.2006 4:24 pm

Next

Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests