Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Correct me if i'm wrong ... ^^

Correct me if i'm wrong ... ^^

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

Correct me if i'm wrong ... ^^

Postby Nessy » Sun 07.30.2006 9:41 am

今は照る太陽であるが、雨は前に降っていた。
The sun is shining now, but it was raining before.

Is this sentence right ?
User avatar
Nessy
 
Posts: 3
Joined: Wed 07.19.2006 8:19 am

RE: Correct me if i'm wrong ... ^^

Postby richvh » Sun 07.30.2006 9:45 am

I think 今太陽は照っているが、前に雨が降った is better.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Correct me if i'm wrong ... ^^

Postby paul_b » Sun 07.30.2006 9:47 am

richvh wrote:
I think 今太陽は照っているが、前に雨が降った is better.

A lot better, but rather literal.

How about 今晴れているが・・・ ?
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests