Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Hot-air balloons

Hot-air balloons

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

Hot-air balloons

Postby mteric » Wed 11.01.2006 1:51 pm

http://www.nikkei.co.jp/news/main/im20061101SSXKD001301112006.html

熱気球はとてもきれいですね。

私は熱気球についてあまり知識がありませんが、いつか乗りたいです。でも、怖いと思いますよ。

(Hopefully that makes sense! I saw the photo in the news article above and thought it would be a good topic to use for trying to write a complex sentence in Japanese. :))
User avatar
mteric
 
Posts: 52
Joined: Sat 05.06.2006 12:50 pm

RE: verbてみたい

Postby coco » Wed 11.01.2006 4:19 pm

Makes perfect sense! すばらしい!充分通じます。
Of course 「いつか乗りたいです。」 is correct.
いつか乗ってみたいです。/ いつか乗ってみたいと思います。 would also be nice, I suppose.
(verbて形+ み) + たい form. (try to do something) +( want to)
e.g. たべてみる−る + たい =たべて+み+ たい =食べてみたい
食べてみたい can express "I want to eat it as my experience/challenge".
Please look up てみたい with WWWJIC Example search.

でも、きっと怖いだろうと思います。may be another way to say.
(Hope my English makes sense. :p)
---
とても うまく書けていると思います。 上達が速いですね。
これからも、どんどん日本語に挑戦してください。
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: Hot-air balloons

Postby mteric » Wed 11.01.2006 6:04 pm

cocoさん、どうもありがとうございます。

Your English is great! I forgot about the てみたい form for expressing the desire to try something; I will definitely need to remember that. I like your suggestions for だろう and きっと too, in the last sentence.

もう一度やってみます... ;)

私は熱気球についてあまり知識がありませんが、いつか乗ってみたいです。 でも、きっと怖いだろうと思いますよ。
User avatar
mteric
 
Posts: 52
Joined: Sat 05.06.2006 12:50 pm


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests