Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - けんいちへ (手紙)

けんいちへ (手紙)

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

けんいちへ (手紙)

Postby tanuki » Sun 11.12.2006 9:03 pm

けんいちへ。

昨日けんいち君と一緒に友達のトニーのパーティに行けませんでした。ごめんね。
でも、パーティできれいな女の子と踊ったそうですよ。本当にきれいでしょうか。
彼女があることが忘れましたか?あたしですよ!

パティーの女の子が好きですか。好きですね。きっと好きですよ。

今日からけんいち君はあたしの彼氏ではありません!

[tears]さくらより[/tears]
僕の下手な日本語を直してください。
User avatar
tanuki
 
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: けんいちへ (手紙)

Postby leemcd56 » Sun 11.12.2006 10:51 pm

私は遺憾です。
leemcd56
 
Posts: 2
Joined: Thu 10.12.2006 8:07 pm

RE: けんいちへ (手紙)

Postby coco » Mon 11.13.2006 12:54 am

けんいち君、大きくなりましたねー。もう高校生かな? :D
Although I don't suppose that I can explain enough in English, let me try.
どなたか、もっとマシな説明をしてくださることを願っております。

でも、パーティできれいな女の子と踊ったそうですよ

(1)パーティできれいな女の子と踊ったそうです
It has a sounds like "affairs of others". The speaker reports rumor about someone.
This sentence may be
"I heard that someone( who is not you ) danced with the きれいな女の子."
(You can find who is the someone in previous conversations/sentences).

(2)パーティできれいな女の子と踊ったそうです
This is an interrogative sentence for confirmation.
It has a nuance of 「(あなたは) パーティできれいな女の子と踊りましたね。違いますか?」 
I guess けんいち shudders at sentence (2). さくら seems to have an evidence. He has to reply to her interrogation.

彼女があることが忘れましたか?

彼女がいること 忘れましたか?

パーティの女の子が好きですか。好きですね。きっと好きですよ。

うまい阜サです!
けんいち君、追(お)い詰(つ)められています。real nightmare です。
けんいち君 ( ア) 生きてください。 :D
Last edited by coco on Mon 11.13.2006 1:08 am, edited 1 time in total.
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: けんいちへ (手紙)

Postby tanuki » Mon 11.13.2006 9:55 pm

ココさん。直してくれてありがとうございました!

彼女がいること 忘れましたか?


Ah! That ある was a stupid mistake, I keep on doing it when I write. :|

Poor けんいち君...
僕の下手な日本語を直してください。
User avatar
tanuki
 
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: けんいちへ (手紙)

Postby Oyaji » Tue 11.14.2006 3:09 am

Should we vote on whether Kenichi is a jerk, or Sakura is overreacting?
User avatar
Oyaji
 
Posts: 1334
Joined: Sun 04.30.2006 9:57 pm

RE: けんいちへ (手紙)

Postby tanuki » Tue 11.14.2006 2:03 pm

You know, that anime poll is getting old already...
僕の下手な日本語を直してください。
User avatar
tanuki
 
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: けんいちへ (手紙)

Postby richvh » Tue 11.14.2006 2:53 pm

さくらちゃんへ

僕はさくらちゃんと逢いにさくらちゃんの家に行ったが、そこに着いた時、さくらちゃんがモールに友達と一緒に行ったとお父さんは言った。そういうわけで、僕は独りでパーティーに行ったが、さくらちゃんがいないので、そのパーティーは楽しくなかった。いつもため息を吐き続いた。やっと、友達は僕が誰かと踊ることを迫ったけど、彼女はさくらちゃんほどきれいではなく、さくらちゃんほどうまく踊ることはできなかった。どうか許してください。二度としないと約束する。

けんいちより
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: けんいちへ (手紙)

Postby Rounin T » Tue 11.14.2006 7:58 pm

けんいち様へ

昨晩のパーティは楽しかったでしょう?けんいち様とても素敵で、かっこよく踊ると思います。あの、(*恥*)、あの、キスも楽しくてどきどきしていました。今日はどうして電話してくださいませんでしたか?さくらという彼女がいるってうそでしょう?けんいち様からの連絡を辛抱強く待っています。

明子より
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: けんいちへ (手紙)

Postby coco » Tue 11.14.2006 8:23 pm

ナレーション:
けんいち君は、動揺のあまり、なんと、さくら宛の手紙(14-11-2006 13:53)を明子に出してしまった のでした。

さて、どうなる? けんいち。
危うし けんいち。

続く…
Last edited by coco on Tue 11.14.2006 8:27 pm, edited 1 time in total.
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: けんいちへ (手紙)

Postby richvh » Tue 11.14.2006 9:27 pm

けんいち君はさくらちゃんの返事を待っているんですが。
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: けんいちへ (手紙)

Postby Tspoonami » Tue 11.14.2006 11:21 pm

なぁ・・・皆さんは物語を書いていますか?

けんいち君とさくらちゃんの物語ですか?か・・・本当に人へ手紙です?ごめんなさい、私は分かりません。前のpostsを読みました、しかし・・・出来事が分かりません。
Last edited by Tspoonami on Tue 11.14.2006 11:23 pm, edited 1 time in total.
Sometimes I think that I'm afraid of thinking, and that scares me.
User avatar
Tspoonami
 
Posts: 837
Joined: Tue 08.22.2006 1:28 pm

RE: けんいちへ (手紙)

Postby coco » Wed 11.15.2006 3:42 am

Tspoonami wrote:
けんいち君とさくらちゃんの物語ですか?か・・・本当に人へ手紙です?

全部、架空の手紙だと思います。 :)
I believe all letters are fictions.
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: けんいちへ (手紙)

Postby richvh » Wed 11.15.2006 1:40 pm

ココさんへ

へえ?僕も、さくらちゃんも、明子さんも現実の人間ではありませんか。どうしてそのようことを言いましたか。僕は現在の人ですよ。

けんいちより
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: けんいちへ (手紙)

Postby coco » Wed 11.15.2006 2:15 pm

:D
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: けんいちへ (手紙)

Postby tanuki » Wed 11.15.2006 3:02 pm

けんいちへ

土曜日のパーティはかっこいいでしたな。けんいち君はビールを飲みすぎましたな。

あの「明子」という女の子が好きでしたな。一緒に踊りましたな。でも、この明子さんは、さくらちゃんの友達ですな。けんいち君はもう知っているかな。

な。

トニーより


---------


(--> This is a letter from 明子 to さくら sent the day after the party. Don’t ask me how I got it.-->)

さくらへ

さくらちゃん・・・知らなくちゃいけないことがあります。

私は昨夜トニー君のパーティに行きました。さくらちゃんは行けませんでしたね。

パーティで寒心なことが見えました。彼氏のけんいち君はきれいな女の子と一緒に踊りました。

けんいち君はアホですね。

女の子は誰かは知りません。

明子より
Last edited by tanuki on Wed 11.15.2006 3:03 pm, edited 1 time in total.
僕の下手な日本語を直してください。
User avatar
tanuki
 
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

Next

Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests