けんいちへ （手紙）

[ss]

茉莉花さんは勉強仲間ですね。

Edit : Correct to say 勉強仲間 (なかま) ? Thanks in advance.

[richvh]

With 70,000 Google hits, 勉強仲間 seems fairly common.

[coco]

けんちゃんへ

驚いて開いた口がふさがりません。
まだ高校生のけんちゃんにルビーの指輪をねだるなんて
さくらって子は絶対に普通の子じゃないと思う。
おかさんでさえ高校生の頃は、高い指輪なんか欲しがらなかったもの。

けんちゃん、もしかしてその子に騙されているんじゃないの？ 心配だわ。
天地神明に誓って、けんいちに疚しいところがないのなら、
きちんとその子と話をしなさい。逃げちゃダメ。
それでも指輪を欲しがるようなら、別れなさい。 :@

じゃ、お母さんは今からデパートに行ってきます。
ミンクのコートのバーゲンセールの初日なの。

危ないからストーブは使わないでね。

母
--

SS-san
勉強仲間であってますよ＾＾

ルビーの指輪は[ ア ]に入っています。
? ほんばこ ?れいぞうこ ?きんこ ?ぶつだんのひきだし

[ss]

Hrmm... I wonder why Japanese use 仲間, 中國語 we have 同伴，同伙 同學，同窗，(Buddy, companion, school-mate)
In 中國語, 仲 means 2nd of .....
1 輩分 - 伯, 仲, 叔, 季 (position in the fmily or clan)
2 仲春 - 2nd month of Spring Season
3 仲夏 - 2nd month of Summer Season
3 仲秋 - 2nd month of Autumn Season
4 仲冬 - 2nd month of Winter Season


It's ok, I'll check it out !

[richvh]

お母さんへ

忠告をくれてありがとう。さくらちゃんともうすぐ話すつもりです。

けんいちより

ーーー

さくらさんへ

難しいことですが、もしさくらさんがジュエリーをがつがつするようになったなら、さくらさんと別れる方がいいでしょう。もしさくらさんがまだ僕の彼女をしたいなら、放課後に話しに会いましょう。そうしないと、終わりです。

けんいちより

ーーー

［ア］　?

Edit: How am I doing on choosing appropriate politeness levels in the various letters?

[tanuki]

けんいちへ

了解です。チョコはいいでしょう。

でも、結婚する時、いいリングをくれますね。

さくらより