Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Round robin story

Round robin story

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Mon 01.08.2007 2:59 pm

急勾配の
きゅうこうばいの
Last edited by Rounin T on Mon 01.08.2007 2:59 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: Round robin story

Postby richvh » Mon 01.08.2007 4:03 pm

細道を
ほそみちを
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Mon 01.08.2007 4:05 pm

見かけた。
みかけた。
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: Round robin story

Postby richvh » Mon 01.08.2007 4:51 pm

その細道へ
そのほそみちへ
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Mon 01.08.2007 5:53 pm

誘い込まれ、
さそいこまれ、
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: Round robin story

Postby richvh » Mon 01.08.2007 5:59 pm

向かいました。
むかいました。
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Mon 01.08.2007 6:01 pm

敵たちを
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: Round robin story

Postby richvh » Mon 01.08.2007 6:09 pm

忘れないで、
わすれないで、

That particular choice of particle surprised me.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Mon 01.08.2007 7:05 pm

急ぐことに
いそぐことに

richvh wrote:
That particular choice of particle surprised me.

I did have something in mind, though it wasn't any better than what you turned it into. I've been caught off guard a couple of times myself. I think that makes it a more effective exercise and vocabulary builder, actually.

What I was originally thinking was:

敵たちをだまそうと思って、飛び落ちるまねをしてから、巧妙な侍が何の音もなく、細道に着地した。

But if I got to make the whole sentence, it would ruin the game. This way, we have a completely different sentence with thousands of possibilities.
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: Round robin story

Postby richvh » Mon 01.08.2007 8:08 pm

なって、

Not many choices possible there.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Tue 01.09.2007 2:07 am

;)

できるだけ早く
できるだけはやく

じゃ、so far we have:

昔々、ある日に、侍が走ってた。敵達が激しく追いかけてた。どんどんと足音がますます近く聞こえていた。侍は、突然止まった、崖っぷちに着いたのだ。 逃げる方向はひとつしかないようであるがそう思ったら下の海岸に通じる急勾配の細道を見かけた。その細道へ誘い込まれ、向かいました。敵たちを忘れないで、急ぐことになって、できるだけ早く
Last edited by Rounin T on Tue 01.09.2007 2:15 am, edited 1 time in total.
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: Round robin story

Postby richvh » Tue 01.09.2007 7:40 am

下りて走った。
おりてはしった
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Tue 01.09.2007 12:45 pm

道が
みちが
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

RE: Round robin story

Postby richvh » Tue 01.09.2007 1:21 pm

いきなり
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Round robin story

Postby Rounin T » Tue 01.09.2007 1:46 pm

崩れて
User avatar
Rounin T
 
Posts: 286
Joined: Thu 10.12.2006 5:32 pm

PreviousNext

Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests