ひさしぶり!

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
User avatar
Kisshu
Posts: 562
Joined: Sat 10.01.2005 1:02 am
Contact:

ひさしぶり!

Post by Kisshu » Thu 09.13.2007 7:30 pm

みんな、ひさしぶり、ね?ごめんなさい。。。 このごろ、よくひまがないんです。8月に、日本のりゅう学生のプローグラムに手つだった。毎日、英語で日本人と話した。たいへんだった、でもすごくたのしかった。かっこいい男の子がいっぱいた。うれしかった!へ_へ

この時、あまり日本語を勉強したくないの。日本語に話すのが下手になった。でも、りゅう学生の時の後、勉強を始めた。いっぱいたん語がわすれたから、またおぼえなくちゃいけない。一年間勉強した、Genkiをおわった。Genkiは二年間の本。今、私は二年生のレバールだと思う。

日本語の話すのが下手。れんしゅうしなくちゃいけない。ならったいの!でも、自分の勉強だから、むずかしい!

Please correct my many mistakes. I hope you can at least get the over all intentions >_<
ラブラブ!!<3
My Japanese Blog: http://www.jellyfishsushi.blogspot.com
My Art: http://www.k-i-s-s-h-u.deviantart.com

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

RE: ひさしぶり!

Post by richvh » Sun 09.16.2007 7:49 am

このごろ、よくひまがないんです。
This is the only polite form you used. んです->んだ*
かっこいい男の子がいっぱいた
いっぱいだった*
レベール->レベル*
ならったい->ならいたい*
自分の勉強->一人で勉強, if I get your intended meaning.
Richard VanHouten
ゆきの物語

User avatar
Kisshu
Posts: 562
Joined: Sat 10.01.2005 1:02 am
Contact:

RE: ひさしぶり!

Post by Kisshu » Sun 09.16.2007 2:48 pm

richvh wrote:
This is the only polite form you used. んです->んだ*[/quote
Whoops... hey, it would also be correct to write, の right?
richvh wrote:[いっぱいだった*
So it is better to use a です verb than a いる in this situation?

[自分の勉強->一人で勉強, if I get your intended meaning.
So 一人で勉強 (Alone study) is the same as self study?

Thanks for the corrections... a lot of the stuff I wrote was guess work.
ラブラブ!!<3
My Japanese Blog: http://www.jellyfishsushi.blogspot.com
My Art: http://www.k-i-s-s-h-u.deviantart.com

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

RE: ひさしぶり!

Post by richvh » Sun 09.16.2007 5:18 pm

So 一人で勉強 (Alone study) is the same as self study?
Yes, or 独学する, but I think the first one I used is easier to understand at your level.
Richard VanHouten
ゆきの物語

User avatar
Kisshu
Posts: 562
Joined: Sat 10.01.2005 1:02 am
Contact:

RE: ひさしぶり!

Post by Kisshu » Sun 09.16.2007 8:37 pm

richvh wrote:
So 一人で勉強 (Alone study) is the same as self study?
Yes, or 独学する, but I think the first one I used is easier to understand at your level.
Okey Dokey... thanks a ton!
ラブラブ!!<3
My Japanese Blog: http://www.jellyfishsushi.blogspot.com
My Art: http://www.k-i-s-s-h-u.deviantart.com

Post Reply