わたしはにほんごのだいがくせいです。

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
User avatar
pubju
Posts: 68
Joined: Sun 08.19.2007 6:10 pm

わたしはにほんごのだいがくせいです。

Post by pubju » Sun 09.23.2007 4:57 am

わたしはにほんごのだいがくせいです。

Is this correct? I'm trying to say "I am studying Japanese at university", but I think it might say "I am a Japanese college student" instead... :(

User avatar
leergierig
Posts: 102
Joined: Mon 12.19.2005 6:09 pm

RE: わたしはにほんごのだいがくせいです。

Post by leergierig » Sun 09.23.2007 5:33 am

Yes, you have actually written "I am a Japanese college student".

You might try:

私は大学で日本語を勉強します。
わたしはだいがくでにほんごをべんきょうします。

This means "I study Japanese at a university". The で particle is used to indicate where an action is performed.

If you want to say "I am studying Japanese at university", you could write:

私は大学で日本語を勉強しています。
わたしはだいがくでにほんごをべんきょうしています。

This implies that the studying is either done now, or is an ongoing state/action.

Maybe I should leave this to a more experienced member who can probably explain it better. ;)

User avatar
Yudan Taiteki
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

RE: わたしはにほんごのだいがくせいです。

Post by Yudan Taiteki » Sun 09.23.2007 9:38 am

Looks good to me; the only possible complaint I think anyone could make is that in most cases the 私は is not necessary. Learning to drop 私 as early as possible in your studies is a good thing to do.
-Chris Kern

mattyp
Posts: 4
Joined: Thu 09.06.2007 3:27 pm

RE: わたしはにほんごのだいがくせいです。

Post by mattyp » Mon 10.01.2007 3:55 pm

so taking out the 私 implies your talking about yourself right?

I just started taking japn 101 in college my sensei was talking about how depending on the context of what is said can change the sentence.
Last edited by mattyp on Mon 10.01.2007 3:56 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Yudan Taiteki
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

RE: わたしはにほんごのだいがくせいです。

Post by Yudan Taiteki » Mon 10.01.2007 5:58 pm

In general, "I" will be assumed to be the subject of the sentence unless the context makes it obvious that it's not.

So for instance:

1.
はじめまして。クリスです。オハイオ州立大学の大学生です。

2.
A: 田中さんは教授ですか?
B:いいえ、大学生です。

The first example is "I", the second example is Tanaka-san.
-Chris Kern

Post Reply