Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 古文・擬古文・候文の練習

古文・擬古文・候文の練習

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

古文・擬古文・候文の練習

Postby Shirasagi » Mon 09.24.2007 8:09 am

拙者、近頃古流剣道を習へば、古書を読む。主に、戦国時代末期から江戸時代初期にあたる柳生家が書きたる文書。たとへ、「兵法家伝書」等々。いと面白し。読むが易しとは言ふを得ねども、我に張りて読まむとす。然も、読むのみならず、古文書きたし。

ザ日本語頁にて、古文が興味を持つ者多からずしても、少なからずと思ひて、此の「糸」を開きたり。

ブライアント殿、日本史が興味や知恵をお持ち遊ばす貴方にお願ひ致し候。

拙者文法の過ちを犯すべし。故に、素直に直す様に皆の衆に願い候。

皆方、古文を共にこそ楽しまめ!
Josh Reyer
------------
頓ニ纜ヲ斬テ大荒ニ入レ。
長岡桃嶺房成
Shirasagi
 
Posts: 443
Joined: Wed 02.14.2007 10:50 am

RE: 古文・擬古文・候文の練習

Postby Yudan Taiteki » Mon 09.24.2007 8:50 am

あな、白鷺殿、此れは頗る良し。我は「候分」ならず、平安時代を書かむ。此れぞ難なるべき!
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

RE: 古文・擬古文・候文の練習

Postby richvh » Mon 09.24.2007 8:50 am

それは読みにくい!頭が痛い!

古語を習って、おめでとうございます。
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: 古文・擬古文・候文の練習

Postby inuinu » Mon 09.24.2007 12:14 pm

まこと「糸」と垂キは、"いと"おかしき候!

・・・古文わからな〜いorz
tasukeru kotoga dekiru nara
tasuketai to omou.
dakedo eigo ha nigate.
inuinu
 
Posts: 265
Joined: Fri 02.02.2007 1:57 pm

RE: 古文・擬古文・候文の練習

Postby Shirasagi » Fri 09.28.2007 12:59 pm

ブライアント殿は未だ来給はぬか。いと残念也。

剣道が為、足袋を探したり。然し、我が足九寸八厘也。何処にも其の長さの足袋見付からぬ!
店其の長さ有らば、あたひが高し。三千円以上也。然れども、昨週末、角力観る為、江戸に参ゐたり。
力士の衣の店在り。其の店、「獅子堂」と呼ばれる也。其処、安き足袋ぞ見付かりたり!千三百円也。
稽古用也。長さも適切也。之仕合せ也。
Josh Reyer
------------
頓ニ纜ヲ斬テ大荒ニ入レ。
長岡桃嶺房成
Shirasagi
 
Posts: 443
Joined: Wed 02.14.2007 10:50 am

RE: 古文・擬古文・候文の練習

Postby shin1ro » Sun 10.07.2007 10:30 pm

白鷺殿

極めて面白き試み也。
御一同の文を読めば解せるものの、拙者、古文、未だ嘗て書きしことなく、いざ書かむとすれば、斯くも難しきことと見つけ候。計算機の仮名漢字変換機狽熄?フ通り使うこと狽ヘず、困惑窮まりたり。

江戸なる店にて希少なる足袋を安価にて入手されたるは、慶ばしきこと也。九寸八厘が一体いかほどの長さか分からず、調べしところ、二拾七糎(センチメートル)半と推察いたしたが、如何なりや。

斯くも日本的な暮らしを営まれたる白鷺殿に敬服いたし候。m(__)m

-眞1郎
英語がおかしければご指摘ください(日本語も...)。サンキュ〜 ;-)
User avatar
shin1ro
 
Posts: 496
Joined: Fri 07.21.2006 10:37 pm
Location: Shijonawate
Native language: Japanese
Gender: Male


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests