Corrections please

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
User avatar
Sasword
Posts: 3
Joined: Sat 09.22.2007 2:27 pm
Contact:

Corrections please

Post by Sasword » Mon 09.24.2007 7:00 pm

Could someone correct the following sentences? おねがいします (I'm just going to use kana for now)
There mostly on shopping, time, day/month

このじしょはいくらですか
このじしょはさんぜんえんです

あなたのくるまはいくらですか
わたしのくるまはひゃくまんえんです

やきょうきっぶはいくらですか
やきょうきっぶははっぴゃくえんです

このかわいいにんぎょうはいくらですか
このかわいいにんぎょうはにせんごひゃくえんです

このえんぴつはいくらですか
ごほんでななじゅうえんです

このくつしたはいくらですか
にそくでひゃくごじゅうえんです

このあかいワインヘいくらですか
いっぱいではっぴゃくえんです

このさかなはいくらですか
いちきろでろっぴゃくえんです

そばおろくひとりぶん

にほんのざっしおにさつください

ごごよじにじゅういっぷん
ごぜんさんじ
ごぜんきゅうじはん
ごごじゅうにじじゅうはっぷん
ごぜんじゅうじごじゅうごふん
ごごななじはっぷん

がんじつはいちがたすついたちです

ふゆににほんはじゅうにがつといちがつとにがつです

けっこんきねんびはさんがつにじゅうごにちです

あしたはしがつじゅうしちにちのげつようびです

つぎのきゅうじゅつはくがつにじゅうににちのかようびです

Sorry if that's a lot :| Any corrections is appreciated ^_^

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

RE: Corrections please

Post by richvh » Mon 09.24.2007 9:16 pm

このじしょはいくらですか
このじしょはさんぜんえんです


Normally there would be a この/その contrast in this type of exchange.

そばおろくひとりぶん

Not sure what you're trying to say here.

にほんのざっしおにさつください

にほんのざっしにさつください, and I'm not at all sure that さつ is the right counter to use when referring to magazines.

ごごななじはっぷん

I believe しちじ is usual for 7:00.

がんじつはいちがたすついたちです

かんじつはいちがついたちです (typo)
Richard VanHouten
ゆきの物語

SuzuQ
Posts: 60
Joined: Mon 04.17.2006 2:31 am

RE: Corrections please

Post by SuzuQ » Mon 09.24.2007 9:40 pm

ごぜんきゅうじはん

ごぜんくじはん is more natural.

ふゆににほんはじゅうにがつといちがつとにがつです

にほんのふゆはじゅうにがつといちがつとにがつです.

Post Reply