Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Do you know 'sakura' song?

Do you know 'sakura' song?

Post questions and answers about living or visiting Japan or the culture

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby coco » Mon 07.03.2006 1:35 am

Tessen wrote:
ねえ、なんて面白い情報。

わーい 。よかった^^

 「この時期になると日本に住んでいて良かったと感じる。」 この文書には、はつの「に」は文書の意味をどう変える? ちゃんと分からないから翻訳例などでもいいんでしょう?

ごめん。ちょっと分かりにくかった^^ゞ
「この時期なると日本」の「時期」のこと?
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby two_heads_talking » Wed 07.05.2006 11:50 am

billy-jay wrote:
two_heads_talking wrote:
could you imagine the death metal japanese bands doing sakura? somehow that just doesn't seem right..


We'll get right on it.

:D


i would appreciate a copy of that.. and i definately want to hear about black sakura flowers.. oh and tears. red tears.. .

edit (sakura are flowers morgan, not leaves. not sure why i wrote leaves the first time..
Last edited by two_heads_talking on Wed 07.05.2006 4:05 pm, edited 1 time in total.
User avatar
two_heads_talking
 
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby Tessen » Wed 07.05.2006 2:47 pm

はい、それの「に」 何の意味かな? :(
User avatar
Tessen
 
Posts: 69
Joined: Thu 08.25.2005 9:15 pm

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby MFoogle » Wed 07.05.2006 3:21 pm

i know Sakura Doroppusu by Utada Hikaru, but none just titles Sakura
MFoogle
 
Posts: 369
Joined: Mon 04.10.2006 5:59 pm

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby coco » Wed 07.05.2006 5:49 pm

Tessen wrote:
はい、それの「に」 何の意味かな? :(

鉄扇^^

夏になったら、旅行に行こう! 
↑これ わかるでしょ?

二渚ホになると、お酒が飲めます。
↑これも わかるでしょ?

この時期になると、いつも雨が降る。
↑これは わかる?
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby billy-jay » Wed 07.05.2006 7:14 pm

two_heads_talking wrote:
billy-jay wrote:
two_heads_talking wrote:
could you imagine the death metal japanese bands doing sakura? somehow that just doesn't seem right..


We'll get right on it.

:D


i would appreciate a copy of that.. and i definately want to hear about black sakura flowers.. oh and tears. red tears.. .

edit (sakura are flowers morgan, not leaves. not sure why i wrote leaves the first time..


I'm not sure I could convince the rest of the guys that it would be a good idea, but I'm a big fan of doing covers of songs from other genres (the further away from metal, the better). I think I'm the only one who thinks like that, though.
User avatar
billy-jay
 
Posts: 152
Joined: Wed 05.31.2006 11:03 am

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby two_heads_talking » Thu 07.06.2006 9:10 am

billy-jay wrote:

I'm not sure I could convince the rest of the guys that it would be a good idea, but I'm a big fan of doing covers of songs from other genres (the further away from metal, the better). I think I'm the only one who thinks like that, though.


if you can convince them to do a hard version of sakura, then suggest a few word changes (especially kanji type word play) like 4 and death.. of course death isn't the best example here but both are shi and could be interchangeable.. i would like to hear what you come up with ..
User avatar
two_heads_talking
 
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby Tessen » Thu 07.06.2006 11:22 am

coco wrote:
Tessen wrote:
はい、それの「に」 何の意味かな? :(

鉄扇^^

夏になったら、旅行に行こう! 
↑これ わかるでしょ?

二渚ホになると、お酒が飲めます。
↑これも わかるでしょ?

この時期になると、いつも雨が降る。
↑これは わかる?

--
ねえ〜?同様か?:o今にはちゃんと分かった lol 本当に迷った。 お説明ためどもありがとう:)
User avatar
Tessen
 
Posts: 69
Joined: Thu 08.25.2005 9:15 pm

RE: Do you know 'sakura' song?

Postby coco » Thu 07.06.2006 11:53 am

分かってもらえたみたいで、よかった:)
「この時期なると、日本に住んでいて良かったと感じる。」
「この時期なると、いつも雨が降る」

同じです。「〜になる」はよく使うから覚えておくといいでしょう^^
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

Previous

Return to Culture and Info about living in Japan

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests