Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Nengajô

Nengajô

Post questions and answers about living or visiting Japan or the culture

Nengajô

Postby Sunken » Fri 12.15.2006 5:46 pm

I'm thinking I might try and write a 年賀状 for my pen-pal in Japan. The Swedish post office tells me delivery time is 4 weekdays for a letter to Japan, but do you have to send 年賀状 earlier than that? Will they recognize it if it's just an ordinary postcard with 年賀 written on it?
What else should be on it, in terms of layout?
User avatar
Sunken
 
Posts: 166
Joined: Thu 08.31.2006 2:36 pm

RE: Nengajô

Postby chchan45 » Fri 12.15.2006 9:00 pm

A quick search on google using the phrase 年賀状 書き方 found this site. It even has a completed 年賀状 as a sample.

I have never written one before but I think it is extremely formal and all you need are some set phrases.
Reading 李香蘭 私の半生

Please note that:
1. English is not my first language.
2. I am not Japanese. I am prone to making mistakes so please point them out if you see any.
chchan45
 
Posts: 403
Joined: Wed 03.01.2006 10:01 am
Location: United Kingdom

RE: Nengajô

Postby AJBryant » Sat 12.16.2006 2:00 am

Heck, many (many, many, many) cards in Japan are preprinted (or pre-calligraphed, if you will) with the proper sentiments. You only need to sign them.


Tony
User avatar
AJBryant
Site Admin
 
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Location: Indiana
Native language: English
Gender: Male

RE: Nengajô

Postby Dehitay » Sat 12.16.2006 2:23 am

He made it sound like he's in Sweden though
www.bananamonkeyninja.com
The only webcomic endorsed by Banana Monkey Ninja
User avatar
Dehitay
 
Posts: 1010
Joined: Fri 09.08.2006 8:36 pm
Location: San Antonio, Texas, USA
Native language: English
Gender: Male

RE: Nengajô

Postby coco » Sat 12.16.2006 11:03 am

Sunken wrote:
Will they recognize it if it's just an ordinary postcard with 年賀 written on it?

Yes, write 年賀 with red pen so that they will deliver it on 元旦.
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: Nengajô

Postby shin1ro » Sun 12.17.2006 11:51 am

Sunken san, the red 年賀 is normally written just below a stamp. (you may already know) :)

-shin1ro
英語がおかしければご指摘ください(日本語も...)。サンキュ〜 ;-)
User avatar
shin1ro
 
Posts: 496
Joined: Fri 07.21.2006 10:37 pm
Location: Shijonawate
Native language: Japanese
Gender: Male


Return to Culture and Info about living in Japan

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests