How do you say "everybody loves saturday night!" in japanese

Post questions and answers about living or visiting Japan or the culture
Post Reply
doctor_awesome
Posts: 4
Joined: Thu 02.15.2007 10:12 pm

How do you say "everybody loves saturday night!" in japanese

Post by doctor_awesome » Thu 02.22.2007 4:12 pm

I have to translate part of a song into japanese, but I was out of school for awhile, can someone help me out?

doctor_awesome
Posts: 4
Joined: Thu 02.15.2007 10:12 pm

RE: How do you say "everybody loves saturday night!" in japa

Post by doctor_awesome » Thu 02.22.2007 4:14 pm

That would be awesome.

User avatar
flammable hippo
Posts: 885
Joined: Sun 03.19.2006 4:29 pm
Native language: English
Gender: Male

RE: How do you say "everybody loves saturday night!" in japa

Post by flammable hippo » Thu 02.22.2007 4:21 pm

皆は土曜日の晩が大好きです is what I would translate it as.
Two muffins were baking in an oven. One turns to the other and says "sure is hot in here." The other replies "AH TALKING MUFFIN!"

二つのマフィンがオーブンで焼かれていた。片方のマフィンがもう一方のマフィンに向かって、"暑いね”と言った。すると、話しかけられたほうのマフィンは"アッ!喋るマフィンだ!”と驚いた。 :)

User avatar
Infidel
Posts: 3103
Joined: Sun 10.09.2005 1:12 am
Native language: 英語

RE: How do you say "everybody loves saturday night!" in japa

Post by Infidel » Thu 02.22.2007 4:44 pm

Yo
なるほど。
さっぱりわからん。

User avatar
Gan
Posts: 341
Joined: Sat 06.04.2005 9:26 pm
Native language: English

RE: How do you say "everybody loves saturday night!" in japa

Post by Gan » Thu 02.22.2007 4:47 pm

i would say.. i don't et what you are asking.
Last edited by Gan on Thu 02.22.2007 4:50 pm, edited 1 time in total.

User avatar
two_heads_talking
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English

RE: How do you say "everybody loves saturday night!" in japa

Post by two_heads_talking » Thu 02.22.2007 5:16 pm

doctor_awesome wrote:
I have to translate part of a song into japanese, but I was out of school for awhile, can someone help me out?
as the FAQ states, please make an attempt, post it up and we can help you with what you are having a problem with. We will not do your homework for you.. sorry.

Post Reply