Kanji to kana

Have a textbook or grammar book that you find particularly helpful? What about a learning tip to share with others?
Post Reply
sogeki
Posts: 3
Joined: Sun 09.30.2007 8:09 am

Kanji to kana

Post by sogeki » Thu 12.20.2007 1:16 am

Is there a tool or program that can convert lists of kanji sentences and phrases into kana?

I often type up long lists of sentences from my textbook to use in my SRS. However, I have a hard time creating kana readings to use for all of them. I either do it manually with IME or use this site (which is alright, but could be better).

I've searched Google and found Kakasi, but I really could not figure out how to use it. Can anyone help me with this, or recommend other programs that can do the job?

Thanks in advance.

User avatar
saraLynne
Posts: 349
Joined: Wed 07.05.2006 3:02 am

RE: Kanji to kana

Post by saraLynne » Thu 12.20.2007 3:20 am

I'm sort of confused about your request... doesn't your textbook provide readings for the kanji/words it teaches you? It'd be kind of silly if it didn't.

Firefox internet browser with the Rikaichan plugin provides a pop-up dictionary when you mouse over japanese text, which would provide the readings for a lot of words on the internet, but doesn't print it out in kana.

JLookUp is a dictionary program where you could cut'n'paste your kanji/words into it. Right-click the appropriate word and you can copy the reading(s), meaning(s) etc from the context menu, then paste it elsewhere (into your SRS?).

That's the best info I have. :P
Last edited by saraLynne on Thu 12.20.2007 3:21 am, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: Kanji to kana

Post by Harisenbon » Thu 12.20.2007 3:58 am

I think that the OP is looking for software in which he/she will write the japnese once (I assume with kanji) and then have a program convert it back to kana so they he/she doesn't have to type the whole thing out twice.

Or I could be completely wrong.
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

sogeki
Posts: 3
Joined: Sun 09.30.2007 8:09 am

RE: Kanji to kana

Post by sogeki » Thu 12.20.2007 5:37 am

Harisenbon wrote:
I think that the OP is looking for software in which he/she will write the japnese once (I assume with kanji) and then have a program convert it back to kana so they he/she doesn't have to type the whole thing out twice.
Yes, this is what I meant.

User avatar
saraLynne
Posts: 349
Joined: Wed 07.05.2006 3:02 am

RE: Kanji to kana

Post by saraLynne » Thu 12.20.2007 6:01 am

Oh, OK that makes more sense. *puts on the dunce cap*

Sorry, can't help you there. :(
Image

User avatar
TrashTreasurer
Posts: 88
Joined: Fri 11.02.2007 12:30 am

RE: Kanji to kana

Post by TrashTreasurer » Thu 12.20.2007 7:07 am

saraLynne wrote:
Oh, OK that makes more sense. *puts on the dunce cap*

Sorry, can't help you there. :(
Don't feel bad if you still have that dunce cap on, because that plugin was the coolest thing the internet has graced me with in the last 6 months, at least! It may not have been what the op was looking for but you made my life a lot easier, so thanks ;)!
I want a clever signature, but I spent all my time trying to come up with a clever post!

Orcrist
Posts: 74
Joined: Wed 09.12.2007 4:24 pm
Native language: Dutch
Gender: Male
Location: Back in Europe, missing Fukuoka :(

RE: Kanji to kana

Post by Orcrist » Thu 12.20.2007 7:12 am

sogeki wrote:
Harisenbon wrote:
I think that the OP is looking for software in which he/she will write the japnese once (I assume with kanji) and then have a program convert it back to kana so they he/she doesn't have to type the whole thing out twice.
Yes, this is what I meant.
In that case you might want to switch to Anki (SRS). It uses kakasi aswell as far as I know. But the kanji -> kana conversion is nice, although sometimes you will have to edit the kana a little depending on the context of your sentence.
There's a big Anki thread here on the forums, browse through it a little to see if you like it.

Post Reply