Hello from New Jersey, USA!

New members may introduce themselves in this forum
Post Reply
bobitus
Posts: 2
Joined: Sat 01.18.2014 1:09 pm
Native language: English

Hello from New Jersey, USA!

Post by bobitus » Sat 01.18.2014 1:22 pm

watercolor.JPG
watercolor.JPG (32.64 KiB) Viewed 2646 times
Hello all. I have an interest in learning Japanese, but a simpler need in identifying Japanese characters in a framed water color picture that was given to me. I want get a sense of who the artist was and more importantly, to make sure I have it hanged in the proper position and not upside down :wink:

Here is the picture of the artwork and a picture of the signature, please note the artwork is sideways. I currently have the picture oriented so that the signature is on the bottom right:
Attachments
sig.JPG
sig.JPG (31.42 KiB) Viewed 2646 times

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

Re: Hello from New Jersey, USA!

Post by richvh » Mon 01.20.2014 11:03 am

I think the signature would be easier to read if you rotated it 90 degrees clockwise. (Not saying I could read it then, grass script is largely illegible to me.)
Richard VanHouten
ゆきの物語

bobitus
Posts: 2
Joined: Sat 01.18.2014 1:09 pm
Native language: English

Re: Hello from New Jersey, USA!

Post by bobitus » Tue 01.21.2014 8:40 pm

That would be better if I could rotate it. Somehow when the jpegs posted they turned sideways. Here goes again.
Attachments
signature.jpg
signature.jpg (16.17 KiB) Viewed 2618 times
artwork1.jpg
artwork1.jpg (17.8 KiB) Viewed 2618 times

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

Re: Hello from New Jersey, USA!

Post by richvh » Fri 01.24.2014 4:28 pm

First one could be 芝, the second one could be 衣, the bottom one I haven't a clue.
Richard VanHouten
ゆきの物語

User avatar
hariharidax2
Posts: 36
Joined: Sat 04.06.2013 5:37 am
Native language: japanese

Re: Hello from New Jersey, USA!

Post by hariharidax2 » Sat 01.25.2014 3:56 am

1st one is 芝
2nd one is 光
3rd one is 作

1st and 2nd is name of artist.
芝光 shikou
3rd one "作" is verb means "make" or "made"

芝光作 = painted by shikou.

Post Reply