Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Konnichiwa minasan!

Konnichiwa minasan!

New members may introduce themselves in this forum

Konnichiwa minasan!

Postby SuzuQ » Tue 04.18.2006 12:42 am

Konnichiwa minasan! :)
I just became a member yesterday.
As I am a Japanese and living in Japan, of course I understand Japanese language. Then why am I here? That's because I've been studying English. I think teaching and explaining Japanese grammer and culture in English helps me improving my English, and it also helps you learn Japanese. It's perfect for us!

Anyway, yoroshiku onegai shimasu! :D
SuzuQ
 
Posts: 60
Joined: Mon 04.17.2006 2:31 am

RE: Konnichiwa minasan!

Postby coco » Tue 04.18.2006 4:21 am

はじめまして。SuzuQさんと同じく、東京在住です。:)
よろしくお願いします。
SuzuQさんは流暢に英語を操っているようにお見受けしますが、「英文の修正等をしてもらえると、さらに勉強になる」とお考えなのではないかと失礼ながら推測しております。

これまでにも何人かの日本人が、「英語の勉強のために参加したい」とみなさん私などよりも遥かに滑らか(?)な英文で、自己紹介なさいました。
けれとも残念なことに、長く書き込みを続けている方は少ないように思います。
そこで、今、少し考えているのは、Practice English というカテゴリーの新設提案です。このサイトのメンバーにはご覧のように非常に親切な方が多くいらっしゃいますし、英語を教えることを職業にしていらっしゃる方、もの書きのプロの方などもいらっしゃいます。(その方が教えてくださるかどうかは別として) 英語練習の場があれば、既存の各フォーラムカテゴリーのスレッドを繁雑にすることなく、遠慮なく英語について教えを乞うことができます。それは、日本人以外の英語が母国語でない日本語学習者の方の役にも立つと考えます。さらに、英語修正のやりとりを通して、個人の言葉に対する考え方やメンバーの個性等も掴みやすくなりますから、日本語に関する解説のやりとりをする際も、日本語学習者の役に立つと考えます。(言葉というのは同世代、同性で思考/嗜好が比較的近い人から学ぶのがもっとも有効だと私は考えています)

「英語練習」の新設についてどうお考えでしょうか。ご意見いただけると助かります。(実はこれまで提案のタイミングを見計らっていましたが、そのたびにまだ時期尚早と思えることが続き、ペンディングになっていました。少なくとも、2〜3名希望者がいなければ、新設しても無意味だと思われます)

歓迎の場で少し重い話になり恐縮ですが、ともあれ今後ともよろしくお願いいたします。:)
Last edited by coco on Tue 04.18.2006 4:23 am, edited 1 time in total.
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: Konnichiwa minasan!

Postby Takeo Saeki » Tue 04.18.2006 4:36 am

Welcome to TJP SuzuQ! Glad to have you here! You seem very profficient in your English. I'd be glad to assist you as best as I can if ever you needed it. And if you ever want to talk, you can always PM me! But anyway, nice to meet you, glad you're here, good luck with your English studies, and enjoy the site! See you around! :D
Last edited by Takeo Saeki on Tue 04.18.2006 5:01 am, edited 1 time in total.
Takeo Saeki
 
Posts: 406
Joined: Mon 01.09.2006 4:43 pm

RE: Konnichiwa minasan!

Postby SuzuQ » Tue 04.18.2006 8:18 am

>ココさん
フォーラムにPractice Englishを追加するってことですよね?ステキなアイディアだと思います^^
単語などの使い方とか、言い回しや受ける印象についてのちょっとした疑問は、辞書などではなかなか答えが見つからないので、気軽に聞ける場を設けていただけると、とても嬉しいです。 先日も、改行するときにaとかtheの直後で改行しても読みづらくないのかどうか誰かに聞きたくて仕方なかったところです。

ココさんのおっしゃるとおり、「日本語の勉強をしてるけど、実は英語も勉強中」という方にも喜んでいただけるでしょうし、「フォーラムの質問に答えるほどの日本語の知識はないし、スレッドを立ち上げるネタもないけど、日本語で何か発言したい」というような、私の逆の立場の方にも丁度良い機会になるのではないかと思います。

ただ、どのくらいの需用があるかが問題ですよね。 仮にそんなステキな場があっても、私もさすがに毎日毎日疑問が浮かんでくるわけでもないので・・・。
Last edited by SuzuQ on Tue 04.18.2006 8:19 am, edited 1 time in total.
SuzuQ
 
Posts: 60
Joined: Mon 04.17.2006 2:31 am

RE: Konnichiwa minasan!

Postby Into-theFire » Tue 04.18.2006 8:45 am

Ohayo gozaimasu SuzuQ yo! Genki wa? welcome to TJP, i'm new here too ^.^
i liketh teh moogles.
[center]KUPO![/center]
[Angels in Flight.]

--Mochan!
Into-theFire
 
Posts: 1
Joined: Mon 04.17.2006 7:52 pm

RE: Konnichiwa minasan!

Postby richvh » Tue 04.18.2006 8:50 am

初めまして、SuzuQさん。どうぞよろしくお願いします。

SuzuQさんの英語は上手ですね。でも、この文はちょっと間違いがあります。
helps me improving my English

それより"helps me improve my English"か"helps me to improve my English"の方がいいですよ。

もし私の日本語が間違ったら、直してくれお願いします。
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Introducing myself!!

Postby Travore » Tue 04.18.2006 11:02 am

Hello everyone!!

I'm new here, because i joined this site just 2 days before. I'm from Austria and if someone knows, its a small state right in the heart of Europe. I have been studying Japanese in Innsbruck for 2 years now and as you might know...It's more than just a lot of fun.
I have already got some connections to Japanese in Innsbruck and I'm going to work in a Japanese restaurant in that city.
Maybe someone wants to talk to me over MSN or E-mail (stefanfarnik@gmx.at), that i can improve my Japanese and English too.
Mata ne! See ya!
Travore
Travore
 
Posts: 1
Joined: Mon 04.17.2006 9:41 am

RE: Konnichiwa minasan!

Postby coco » Tue 04.18.2006 5:35 pm

SuzuQさん。ご回答、ありがとうございました。
英語練習について、(私の)英文の意味通じるかどうかわかりませんが
こちらに提案文を投稿しておきました。
P.S.みなさんからあたたかい歓迎の言葉をいただけてよかったですね。:)
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: Konnichiwa minasan!

Postby TrilinguisT » Tue 04.18.2006 6:20 pm

Welcome,

i hope to learn better japanese -- and if you dont mind, ill correct your english if i see anything wrong.. its for you to speak better - and you must correct my japanese -- kool?
User avatar
TrilinguisT
 
Posts: 565
Joined: Sun 03.05.2006 11:48 pm

RE: Konnichiwa minasan!

Postby Txkun » Tue 04.18.2006 6:45 pm

SuzuQ wrote:
Konnichiwa minasan! :)
I just became a member yesterday.
As I am a Japanese and living in Japan, of course I understand Japanese language. Then why am I here? That's because I've been studying English. I think teaching and explaining Japanese grammer and culture in English helps me improving my English, and it also helps you learn Japanese. It's perfect for us!

Anyway, yoroshiku onegai shimasu! :D


はじめまして!
I think your english is very good... hope that it will get better soon and you will have fun in this forum.
I'm sorry that, not being english my mother language, I'll not be able to help you as I would like.

Anyway, welcome! ;)
User avatar
Txkun
 
Posts: 341
Joined: Fri 08.26.2005 3:17 am
Location: Rome
Native language: Italian
Gender: Male

RE: Konnichiwa minasan!

Postby ss » Tue 04.18.2006 9:20 pm

はじめまして, SuzuQさん よくいらっしゃいました。

Welcome to the forum, I have one more buddy to learn Japanese from. :)

There are many helpful and cheerful people here to help you on the English, I'm sure you will enjoy.
User avatar
ss
 
Posts: 1656
Joined: Fri 11.18.2005 10:07 am
Native language: English speaking family

RE: Konnichiwa minasan!

Postby SuzuQ » Tue 04.18.2006 9:38 pm

みなさん、おはようございます!
一晩明けたら、たくさんのコメントがついていてびっくりしました。ありがとうございます!

I'm so glad to get so many comments from all of you! :D
I will always welcome any correction of my English mistakes(thanks richvh!), and also any chance to write/read English comments. oh I forgot to tell that I love explaining something to someone who wants know, so I will also welcome your Japanese commnets too ;)


richvh さん

>もし私の日本語が間違ったら、直してくれお願いします。
この文章は、「もし私の日本語が間違っていたら、直してくださいお願いします」にすると、もっと自然な文章になります。特に「直してくれ」の部分については、他の部分で「です」「ます」などの丁寧語が使われているので、「直してください」と丁寧語で揃えたほうが良いですね :)
でも、意味がわからないわけではありませんよ。敬語はややこしいので、慣れるまでにたくさんの読み書きが必要です。
Let me know if you don't understand ;)
SuzuQ
 
Posts: 60
Joined: Mon 04.17.2006 2:31 am

RE: Konnichiwa minasan!

Postby pikctsach » Wed 04.19.2006 1:32 am

はじめまして!。


下記の通りに、間違っていたことがあるんので、ご参照してください。

someone who wants know

I think 「someone who want to know 」is better .

Furthermore: commnets-->comments ;)

私はEnglish native speakerではなく、でも 今からよろしくお願いいたします。
pikctsach
 
Posts: 81
Joined: Tue 06.07.2005 4:07 am

RE: Konnichiwa minasan!

Postby richvh » Wed 04.19.2006 6:40 am

SuzuQさん、分かりました。教えてくださってどうもありがとうございます。

Pikctsach, "someone who wants to know" is the correct English phrase.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Konnichiwa minasan!

Postby TrilinguisT » Wed 04.19.2006 3:37 pm

SuzuQはReplyがたくさん持っていますね。東京に住んでる日本人のでしょうね。人気な人ですよ。このところに皆さんは日本人が大好きだと思います。ラッキですよ。チャトに会いましょうか。

よろしくのねがいします。
User avatar
TrilinguisT
 
Posts: 565
Joined: Sun 03.05.2006 11:48 pm

Next

Return to Introductions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests