Chapter 2 - Pencil Sharpener

Questions, discussions and translations on Murakami's Yoru no kumozaru
Posts: 29
Joined: Mon 02.20.2006 5:19 pm

RE: Chapter 2 - Pencil Sharpener

Post by keith712 » Fri 05.19.2006 7:42 pm

Cocosan, thanks for the help with the Watanabe's given name... I saw that Rich (and others) had added ~ru but I don't know the rules/conventions for names...

Cocosan said:
please help!!! is 北較的目 a place name or a technical term or ???

thanks, Keith

Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: Chapter 2 - Pencil Sharpener

Post by coco » Fri 05.19.2006 9:31 pm

I thought i did typo again.:p

比較(ひかく)+的 (てき)、 目にする

I think you can get it now. :)

Add: information.
Check 150P.
it seems there are some reviews.
Last edited by coco on Sun 05.21.2006 5:14 pm, edited 1 time in total.

Post Reply