タイムマシーン

Questions, discussions and translations on Murakami's Yoru no kumozaru
Post Reply
hungryhotei
Posts: 1067
Joined: Wed 04.12.2006 5:06 am
Native language: English
Location: Germany

タイムマシーン

Post by hungryhotei » Tue 05.30.2006 3:16 pm

なんでこたつがタイムマシーンなの? わかりませんよ。 ていうかこの本はわけが分からないことばかりだけど、せめてこのタイムマシーンのことになにかの理由があるでしょう?
Last edited by hungryhotei on Tue 05.30.2006 3:37 pm, edited 1 time in total.
天気がいいから、散歩しましょう。

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: タイムマシーン

Post by coco » Tue 05.30.2006 5:23 pm

hoteiさんが参加されましたか。:)
へへ。私もさっぱりわかりません。
ところで星新一、筒井康隆を読んだこと(聞いたこと)ありますか?
hotei さんだったら好きそうだと思うなぁ。 

hungryhotei
Posts: 1067
Joined: Wed 04.12.2006 5:06 am
Native language: English
Location: Germany

RE: タイムマシーン

Post by hungryhotei » Wed 05.31.2006 10:19 am

具体的に何に参加しているか分からないけど・・・
ただ面白そうかなと思って買っちまいました。 :)

実はその著者を聞いたこともありませんでした。 Amazonでちょっと調べました。 次回の注文で一冊でも買おうかなぁと思います。 
天気がいいから、散歩しましょう。

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: タイムマシーン

Post by coco » Wed 05.31.2006 5:21 pm

Chchan45さんが「『YesAsia』がAmazonより安い」と別のスレッドで紹介してくださいました。よかったら調べてみて。

「買っちまいました」
うまく使えてますね〜。生活経験がないのに(?)、微妙なニュアンスを出すのがお上手ですね。すごいなぁ。男女言葉の差と、砕け方の限度が微妙ですが、そこも今のとこ絶妙なバランスを保ってそうです。(Hoteiさんの性別はわからないけど ;) )

chchan45
Posts: 403
Joined: Wed 03.01.2006 10:01 am
Location: United Kingdom

RE: タイムマシーン

Post by chchan45 » Mon 06.05.2006 8:15 pm

>>chchan45さんが「『YesAsia』がAmazonより安い」と別のスレッドで紹介してくださいました。よかったら調べてみて。

Sorry. I have to write this quickly in English.

I have ordered three books on yesasia and they are both cancelled because according to them "We are not able to fulfill the item(s) you have ordered with the credit card that you provided within 14 days after placement of order. Our system has automatically made a request to refund your payment."

I have ordered books in other languages and they were quite good. Unfortunately it seems that they are absolutely useless with Japanese books.

If anybody has actually ordered Japanese books successfully from yesasia, I would be very interested to know.
Last edited by chchan45 on Mon 06.05.2006 8:16 pm, edited 1 time in total.
Reading 李香蘭 私の半生

Please note that:
1. English is not my first language.
2. I am not Japanese. I am prone to making mistakes so please point them out if you see any.

User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

RE: タイムマシーン

Post by AJBryant » Mon 06.05.2006 10:02 pm

I did, and received the book with no problems. Have you tried ordering it from amazon.co.jp?


Tony

Post Reply