Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Discuss games, Japanese as well as non-Japanese.

Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby ANIME2980 » Mon 11.09.2009 8:38 pm

I need to know what this text say that cynthia told me shes standing in front of the pillar.

Where you create Girantia,Dalgia,palkia at lv1.

Cynthia wont let me pass keeps saying the same text to me over and over.

Image

yes I wrote all that down on paper there is a line over top of the first 2 lines of text at the top

with a line above that say red that text is in red when cynthia talks to me.

I need all three lines of 2 lines of text translated into english.

Please And thank you for your time and effort. :)
Image
User avatar
ANIME2980
 
Posts: 4
Joined: Wed 10.21.2009 11:48 pm
Location: USA
Native language: ENGLISH
Gender: Female

Re: Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby Hyperworm » Mon 11.09.2009 9:41 pm

Shirona: "Only Arceus may step onto the Mitsubutai...
If you wish to step onto the stage,
go and leave your other Pokémon in the PC in the mountain hut."

Good job copying ^^
One note on your handwriting: か is written with 3 strokes. There's no gap where you have one. :)
fun translation snippets | need something translated?
BTC@1KMZXgoWiDshQis5Z7feCx8jaiP4QAB2ks
User avatar
Hyperworm
 
Posts: 493
Joined: Tue 11.20.2007 2:26 pm
Native language: English
Gender: Male

Re: Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby wccrawford » Tue 11.10.2009 8:50 am

I had fun trying to figure this out. I managed to figure out that it was saying something about 'other pokemon', but that was all. (I misread pasocon, or I'd have understand that bit as well, I think.)
wccrawford
 
Posts: 41
Joined: Mon 05.12.2008 8:53 pm

Re: Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby ANIME2980 » Wed 11.11.2009 3:28 am

what may I ask it Mitsubutai in english?
Image
User avatar
ANIME2980
 
Posts: 4
Joined: Wed 10.21.2009 11:48 pm
Location: USA
Native language: ENGLISH
Gender: Female

Re: Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby ANIME2980 » Wed 11.11.2009 3:30 am

by the way Hyperworm thank you for saving my game I though I was gonna have to start it over :cry:
Image
User avatar
ANIME2980
 
Posts: 4
Joined: Wed 10.21.2009 11:48 pm
Location: USA
Native language: ENGLISH
Gender: Female

Re: Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby becki_kanou » Wed 11.11.2009 5:04 am

ANIME2980 wrote:what may I ask it Mitsubutai in english?


It's the name of the stage.
そうだ、嬉しいんだ、生きる喜び!
例え胸の傷が痛んでも。
User avatar
becki_kanou
 
Posts: 3402
Joined: Sat 04.19.2008 10:09 pm
Location: Hyogo, Japan
Skype chat: yes_becki
Native language: U.S. English, 米語
Gender: Female

Re: Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby Hyperworm » Wed 11.11.2009 7:16 am

Given the stage's purpose, "mitsu" probably comes from "three", so maybe "The Tristage" or something? I'm sure they'll come up with a different name when it's localized. ^^;
fun translation snippets | need something translated?
BTC@1KMZXgoWiDshQis5Z7feCx8jaiP4QAB2ks
User avatar
Hyperworm
 
Posts: 493
Joined: Tue 11.20.2007 2:26 pm
Native language: English
Gender: Male

Re: Need Help! Pokemon Heart Gold Arceus Event Japanese Text

Postby Yudan Taiteki » Wed 11.11.2009 10:21 am

If your questions are primarily about the gameplay, you might want to try GameFAQs:
http://www.gamefaqs.com/boards/gentopic ... ard=960099
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English


Return to Games

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron