Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 英語の文法と語法の質問

英語の文法と語法の質問

英語を勉強している方のためのフォーラムです。練習のために英語の文章を投稿してもかまわなく、英語の文法・語彙に関する質問をしてもけっこうです。

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby paul_b » Tue 01.09.2007 7:49 am

こんにちは、mihaさん。
昨日は派手に体調を崩してしまいました。今はもう大丈夫そうですけど、Know Your Kanji などがぜんぜん進んでません。^ ^;

miha wrote:
質問14. このあいだ、ラジオを聴いていたら、英語を話している中で、「にゃああにゃあ 〜〜〜〜」と言うのが、聞こえました。これは、英語のスペルは何ですか?意味もわかったら、教えてください。

よろしく、お願いします。

すみません。さっぱりわかりません。何かコンテキストとかないでしょうか。
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Tue 01.09.2007 7:53 am

paul_bさん、

すみません、そこだけしか、わからなかったのです。はじめは、日本語だと思いました。

でも、どうやら、no no no をくだけた、発音で言っているみたいでした。

重要ではないので、このまま、ほっておいてください。わかったときに、誰かに回答してもらえばいいです。

お体を大切にしてください。
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby paul_b » Tue 01.09.2007 7:57 am

miha wrote:
お体を大切にしてください。

今回は自分のせいでした。羊肉の誘惑に負けて、ちょっと食べたから、次の朝に・・・(以下省略)。(汗

もうしません! (って前にも言った気がします)
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby richvh » Tue 01.09.2007 7:58 am

Noの意味「ニャア」の音の英語の言葉は"nah"にスペルしています。
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Tue 01.09.2007 8:01 am

天罰じゃああ > to paul_bさんへ
Last edited by miha on Tue 01.09.2007 8:50 am, edited 1 time in total.
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Tue 01.09.2007 8:55 am

richvh wrote:
Noの意味「ニャア」の音の英語の言葉は"nah"にスペルしています。


richvhさん
わかりました。 I got an example.

If two little boys were racing each other, the little boy that won could say, "Nyah, nyah, I'm faster than you."

ということで、わかりました。

paul_bさん、richivhさん、ありがとう。
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby paul_b » Tue 01.09.2007 9:11 am

nyah は nah と違います。nah = no の意味で、nyah (nyah) って子供の挑発する時にいう言葉です。
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Tue 01.09.2007 11:44 am

paul_bさん、

ありがとう。わかりました。
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Sat 01.13.2007 2:33 am

質問14.前から気になっていたのですが、つい質問するのを忘れていました。

forget about it と forget it は、両方とも言うとききました。正しいことはわかりますが、2つの違い、ニュアンスとか使い方の違いなどはありますか?

よろしく、お願いします。
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby paul_b » Sat 01.13.2007 4:14 am

miha wrote:
質問14.前から気になっていたのですが、つい質問するのを忘れていました。

forget about it と forget it は、両方とも言うとききました。正しいことはわかりますが、2つの違い、ニュアンスとか使い方の違いなどはありますか?

forget about it そのことを忘れよう。
forget it それを忘れよう。
くらいの違いかな。これといってニュアンスはないと思います。
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Sat 01.13.2007 5:40 am

paul_bさん、ありがとうございます。ニュアンスが、だいぶ違うというのをきいたことがあるので、一度確かめてみたかったです。
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby paul_b » Sat 01.13.2007 6:01 am

miha wrote:
paul_bさん、ありがとうございます。ニュアンスが、だいぶ違うというのをきいたことがあるので、一度確かめてみたかったです。

しいていえば、"forget it" の方は命令として使うときが多いかな。
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Sat 01.13.2007 7:54 am

ああ、そうなんですか。違いはそれぐらいなんですね。ありがとう。
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby miha » Fri 01.19.2007 3:15 am

質問15.The Dalai Lama, spiritual leader, was exiled from Tibet by China. 精神的指導者であるダライ・ラマは中国政府によってチベットから追放された。

2つききたいことがあります。1つは、Dalai Lama の前に theがあるのですが、ダライラマは、役職、または名前?ダライラマ14世とか聞いたことがある気がします。

spiritual leaderには、この場合は、a spiritual leader のように、a とかはいらないのですか?

よろしく、お願いします。
Last edited by miha on Fri 01.19.2007 4:07 am, edited 1 time in total.
miha
 
Posts: 243
Joined: Sun 11.26.2006 8:56 am

RE: 英語の文法と語法の質問

Postby paul_b » Fri 01.19.2007 4:48 am

miha wrote:
質問15.The Dalai Lama, spiritual leader, was exiled from Tibet by China. 精神的指導者であるダライ・ラマは中国政府によってチベットから追放された。

2つききたいことがあります。1つは、Dalai Lama の前に theがあるのですが、ダライラマは、役職、または名前?ダライラマ14世とか聞いたことがある気がします。

spiritual leaderには、この場合は、a spiritual leader のように、a とかはいらないのですか?


役職です。名前はTenzin Gyatsoだそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Dalai_Lama

なんとか、a があったら、spiritual leader の重要さが浮ウない気がします。
Last edited by paul_b on Sat 01.20.2007 8:26 am, edited 1 time in total.
User avatar
paul_b
 
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

PreviousNext

Return to 英語の練習

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests