Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - お助け!う_う help

お助け!う_う help

Japanese, general discussion on the language

お助け!う_う help

Postby Adriano » Wed 12.19.2007 3:14 pm

One of the worst things in my job that sometimes pisses me off is to put furigana in each word(of GREAT big texts), and to find japanese names/surnames, in special, those who´s the person born before WW2.
I need help T_T

※Do anybody knows a good program, or only a option of Word or Page Maker that puts automatically all the furigana in the words of long text, even it has mistakes sometimes as hiragana.jp? (備考:my windows is in japanese)

※Do anybody knows a good site where I can find the names/surnames and よみかた in special only copy+past the name, like the hard 常諦, 康健, 玄悠, 慈光照護, etc?
User avatar
Adriano
 
Posts: 417
Joined: Thu 12.13.2007 8:04 am
Location: Osaka
Skype chat: adrianojapan2008
Native language: Portuguese

RE: お助け!う_う help

Postby Wakannai » Wed 12.19.2007 5:37 pm

kids.goo.jp used to have a place to enter a url and it would furiganize a webpage for you.

I use e-namedic at http://www.wwwjdic.org it covers a lot of the names. Just change the dropdown menu to enamedic .
Wakannai
 
Posts: 658
Joined: Thu 10.18.2007 6:38 am


Return to Japanese General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests