View topic - newhere fro China.& some questions to ask
next time i'll telll you more. i'm glad to be here. and i hope i can get some tips on my japanese learing ..alright. here comes the questions.
how do you Japanese read Chinese(not Kanji !!)
i mean when a Japanese comes across a Chinese article ,how does he read it.
like we Chinese who never learnt Japanese fetch a Jp aritle .. we only go through the Kanji and guess the meaning..lol,,,ofcourse mistake would be made.
so now i ask you this...thankx
- Posts: 3
- Joined: Fri 07.29.2005 12:33 am
For example, 黄河, or huanghe is read as こうが kouga in Japanese.
Place names and personal names can be read in Japanese like this, but Chinese language uses much more 中国字 Chinese characters than Japanese uses, so, Japanese people do not fully or sometimes not at all understand Chinese articles.
And 簡体字 Simplified Chinese characters are different from Japanese 新字, which is also a problem.
- Posts: 79
- Joined: Mon 05.23.2005 9:37 am
they have alot of Japanese things and they compare Japanese with some other languages. They said the Japanese language is closer related to the Altaic languages (Turkish)! And they aslo said that Chinese and Japanese are not in the same family.
- Posts: 51
- Joined: Thu 05.26.2005 10:31 pm
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests