The nice weekday surprise

Japanese, general discussion on the language
Post Reply
User avatar
fog
Posts: 11
Joined: Sat 10.04.2008 4:31 pm
Native language: Swedish
Gender: Male
Location: Sweden
Contact:

The nice weekday surprise

Post by fog » Sun 01.04.2009 3:20 pm

Sunday (day of Sun) ,日曜日 and Monday (day of Moon),月曜日have somewhat similar meanings in English and Japanese but for the rest of the week there are no such obvious connections. So it was a nice surprise for me to stumble upon a site explaining the relation between English and Japanese naming of weekdays.

http://cjvlang.com/Dow/index.html#TOP

According to this site the similarites also applies to the rest of the weekdays - they are all named after planets, which in English is clear only for Saturday (day of Saturn). The similarites are not coincidence. The naming really has a common origin from ancient Middle East. Quite an interesting story, I think!

fog :)

Omnistegan
Posts: 8
Joined: Wed 03.12.2008 11:05 pm

Re: The nice weekday surprise

Post by Omnistegan » Sat 01.10.2009 8:22 pm

Fascinating, thanks for the link. Days of the week is something I am currently struggling with in Japanese so I found this information particularly useful.

Post Reply