The word "Japan"

Japanese, general discussion on the language
Post Reply
Sapphiregirl
Posts: 61
Joined: Wed 06.01.2005 2:29 pm

The word "Japan"

Post by Sapphiregirl » Thu 06.08.2006 6:30 pm

Umm, if i recall, the word for their country is Nihon. Where did Japan come from?

User avatar
becks23
Posts: 116
Joined: Tue 06.06.2006 4:54 pm

RE: The word "Japan"

Post by becks23 » Thu 06.08.2006 6:42 pm

Nihon or Nippon is Japanese, Japan is English. Natively it's known as Nihon or Nippon. It's the same with China(Zhonggou in Chinese)
"Beckham has done it again at Old Trafford!!"

Sapphiregirl
Posts: 61
Joined: Wed 06.01.2005 2:29 pm

RE: The word "Japan"

Post by Sapphiregirl » Thu 06.08.2006 6:46 pm

That may be the case, but were did we get the word JAPAN from?

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: The word "Japan"

Post by coco » Thu 06.08.2006 6:52 pm

Origin of "Japan"
See zengargoyle-san's Link on this thread.

日本
The name of Japan
Grit's Question Thread
Last edited by coco on Sat 07.01.2006 11:54 am, edited 1 time in total.

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

RE: The word "Japan"

Post by richvh » Thu 06.08.2006 7:01 pm

From this page:
The origin of the word "Japan" used in western languages is less clear. One theory holds that it came from the Portuguese "jipang", which in turn was an attempt to pronounce "Jihpenkuo", the name for Japan used in northern China. Another idea is that Dutch traders pronounced "Yatpun", the name used in southern China, as "Japan" (the 'j' being pronounced like a 'y').
However, the above doesn't take into consideration Marco Polo's mention of Cipangu. Whatever the derivation route was, it's pretty clear that ultimately it's derived from a Chinese reading of 日本。
Richard VanHouten
ゆきの物語

Sapphiregirl
Posts: 61
Joined: Wed 06.01.2005 2:29 pm

RE: The word "Japan"

Post by Sapphiregirl » Thu 06.08.2006 7:03 pm

Umm, i guess that makes since.:D >Satisfied with answer<

Domo arigatou gozaimasu!

Post Reply