Teachers' Day Dedication

Japanese, general discussion on the language
Post Reply
User avatar
ss
Posts: 1656
Joined: Fri 11.18.2005 10:07 am
Native language: English speaking family

Teachers' Day Dedication

Post by ss » Fri 08.31.2007 4:20 pm

In Singapore, Teachers' Day is an official school holiday, celebrated on 1st of September.
Teachers Day is a dedication to the wonderful teachers who teach us, guide us, and we know for sure, encourage us!
I take this opportunity to wish all the great people here > Happy Teachers’ Day !

A short note of appreciation especially for Coco-san.

~ You always showed care and concern. ~
~ You always stand by our side. ~
~ You always cheered us towards the destination. ~
~ You gave us stability to reach the heights. ~
~ So now, it’s a perfect time to say “We Deeply Appreciate You!” ~


Luv
Shirley

Gundaetiapo
Posts: 527
Joined: Fri 03.30.2007 11:26 am
Native language: English
Gender: Male
Location: New England

RE: Teachers' Day Dedication

Post by Gundaetiapo » Sat 09.01.2007 12:44 am

Happy Teacher's Day, Coco-san!

User avatar
Infidel
Posts: 3103
Joined: Sun 10.09.2005 1:12 am
Native language: 英語

RE: Teachers' Day Dedication

Post by Infidel » Sat 09.01.2007 2:23 am

Heh, I thought from an IM this would be a coco thread, but if we make it a teacher thread then we have to thank all the others too. Mike, Tony, Shin1ro, rich, clay, Paul, Hungry, Harisenbon, Keatsomething, Chris, Witega, Fuurin, dang, there are so many helpful people here I know I'm forgetting more than I'm remembering.

A little extra thanks to Coco going the extra mile and helping in our special chat sessions. They've been lots of fun, and lots of help too.

Paul also gets an extra mile pat for all his wiki entries, his kanji project, and other stuff. Get well soon and come back :)

Clay extra mile thanks, this is his site after all.

And Zengargoyle, for all his hard work fixing the site and chat server when it goes down.
なるほど。
さっぱりわからん。

terence_hideyoshi
Posts: 115
Joined: Sat 02.03.2007 10:40 pm

RE: Teachers' Day Dedication

Post by terence_hideyoshi » Sat 09.01.2007 2:56 am

Happy Teachers' Day to Coco-san! I believe there is no better present than showing our result to you that we have achieved in JLPT. Hence, I suppose we might have to delay your present. ;) Once again, thanks for helping us out. Deep in my heart, I really really apreciate what you have done.

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: Teachers' Day Dedication

Post by coco » Sat 09.01.2007 4:51 am

ありがとうございます。
シンガポールには「先生の日」があるんですね。日本では9月1日は「防災の日」です。この日(今日ですが)]関東大震災( ←)が起きたのです。これからは私も9月1日にさまざまな先生を思い出して感謝することにします。

私たちもTJPを通していろんな方から多くのことを学んでいます。
その人たちに私からも「Happy Teacher's day!」。そして「これからもよろしくお願いします」。 :)

Paul_b さんが戻ってきてくださるといいですね。

User avatar
katafei
Posts: 1766
Joined: Sun 07.09.2006 9:56 am
Native language: Dutch; Female
Location: A'veen

RE: Teachers' Day Dedication

Post by katafei » Sat 09.01.2007 5:36 am

cocoさん、先生の日おめでとう。
Your input and enthusiasm is very inspiring! It has struck me many times how much you must love your language and help others learn it. Teaching others your own language is sharing a bit of your innermost, I think, since the mother tongue is so much part of your cultural self.
本当にありがとうございました。

and of course thanks to all the others here that are so helpful with their answers!
We are all but images of our time

User avatar
Txkun
Posts: 341
Joined: Fri 08.26.2005 3:17 am
Native language: Italian
Gender: Male
Location: Rome
Contact:

RE: Teachers' Day Dedication

Post by Txkun » Sat 09.01.2007 6:35 am

That's a nice holiday you have in Singapore, SSsan!!
I agree!!! I would like to say to to cocosan: 本当にありがとう。
For being always a great teacher and being a great friend for many of us here.
Thanks too to the others great sensei. Everytime I had a question it was promptly answered by coco or one of them. That too gives me motivation to continue the study of japanese. :D

User avatar
ss
Posts: 1656
Joined: Fri 11.18.2005 10:07 am
Native language: English speaking family

RE: Teachers' Day Dedication

Post by ss » Sat 09.01.2007 10:40 am

Infidel-san, 100% agree with you. Nice post!
Yes, there are many others that we have to thank too.

Teachers Day will be celebrated at different dates in different countries. I am not sure of other countries. Feel free to drop a note of appreciation or present your wishing cards if you like to.

A little headache for our beloved sensei(s) here:

敬爱的老师,
一個個旭日東升,一個個夕陽西落,一個個滿天星斗,學習的旅程上,一路上因爲有了您的陪伴,?添了許多的樂趣和勇敢。感謝您!祝福您永遠健康,快樂!



------
Txkun-san,
Yes, nice holiday here. We had an enjoyable small gathering with our university teachers this afternoon, great!

User avatar
caroline
Posts: 345
Joined: Sat 03.11.2006 8:47 am
Native language: Français
Location: Paris

RE: Teachers' Day Dedication

Post by caroline » Sat 09.01.2007 12:57 pm

Teachers' Day is not an holiday we have here....
but maybe we should... it reminds one not to take teachers for granted.

Especially pro bono teachers...

The first thanks is to Coco san as, not only does she makes her usual wonderful contributions, but she is coralling with utmost dedication, patience and kindness her small herd to success in the JLPT...

To all the others, far too many to attempt not forget someone, heartfelt thanks!
Last edited by caroline on Sat 09.01.2007 12:58 pm, edited 1 time in total.

User avatar
tanuki
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: Teachers' Day Dedication

Post by tanuki » Sun 09.02.2007 9:32 am

I would like to thank all the people who have helped me on this site. This site is really full of good teachers! ;)

Special thanks to coco-san for taking her time to teach us with patience and her characteristic good humour. As was already said, I hope our JLPT scores speak louder than our words. :)
僕の下手な日本語を直してください。

User avatar
guldo
Posts: 14
Joined: Thu 07.19.2007 5:07 pm
Contact:

RE: Teachers' Day Dedication

Post by guldo » Sun 09.02.2007 11:33 am

Happy Teacher's Day! 皆さんおめでとう!
遅くなってごめん ^^'
Many thanks to everyone for their help. :)

I'd like to thank especially coco-san, too. Her effort on this website is really appreciated.
オーース、ココ先生 :D

Post Reply