Accents?

Japanese, general discussion on the language
Post Reply
User avatar
Kisshu
Posts: 562
Joined: Sat 10.01.2005 1:02 am
Contact:

Accents?

Post by Kisshu » Sat 09.15.2007 6:43 pm

How come everybody always says that there are no accents on syllables in the Japanese language? I hear them all the time? Am I misinterperaing what everyone is say? O_o

Sorry, its been bugging me for quite some time...
ラブラブ!!<3
My Japanese Blog: http://www.jellyfishsushi.blogspot.com
My Art: http://www.k-i-s-s-h-u.deviantart.com

User avatar
saraLynne
Posts: 349
Joined: Wed 07.05.2006 3:02 am

RE: Accents?

Post by saraLynne » Sat 09.15.2007 7:42 pm

Japanese has a pitch accent, English uses stress accent.

Sometimes, it can sound remarkably similar.

English stressed syllables have a longer sound than unstressed syllables. The stronger the stress, the longer the syllable. It should be noted that for the most part, people aren't consciously aware of this phenomenon.

When there is an elongated vowel in Japanese, I think it sounds a lot like an English stress, but it really isn't.

Also, intonation used for emphasis has nothing to do with accent, being entirely emotion-driven. Forceful words and/or imperative speech very often sounds to me like it is full of stress accents, but again, I think it's just my mind trying to justify it in English (something I try very hard to get over).
Image

User avatar
Kisshu
Posts: 562
Joined: Sat 10.01.2005 1:02 am
Contact:

RE: Accents?

Post by Kisshu » Sat 09.15.2007 7:59 pm

Hah... thanks for explaining. I never knew the difference between stress and pitch before you said that.. it makes more sense now
ラブラブ!!<3
My Japanese Blog: http://www.jellyfishsushi.blogspot.com
My Art: http://www.k-i-s-s-h-u.deviantart.com

jpophime
Posts: 2
Joined: Sat 09.15.2007 5:56 pm

RE: Accents?

Post by jpophime » Sat 09.15.2007 10:12 pm

umm am i doing this right :(
JpopHIME

User avatar
tanuki
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: Accents?

Post by tanuki » Sat 09.15.2007 10:17 pm

jpophime wrote:
umm am i doing this right :(
No.
僕の下手な日本語を直してください。

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: Accents?

Post by Harisenbon » Sat 09.15.2007 10:41 pm

Pitch was actually one of the things that I've had the most difficulty with because it was played down so much when I was first studying Japanese. I'm actually in the process of going back and relearning all my pitches to try and fix the way I talk.

The english word that I found that best sums up the pitch differences between Japanese words are the words:

Contract (Something you sign)
and
Contract (When you get a disease).

Looking at those two words, you can get a pretty good idea of how your voice should be changing when you say things like 橋 versus 箸 and how you should correctly pronounce other words, as most foreigners seem to put the pitch accent on the beginning of a word, where in Japanese the pitch accent is mainly on the second syllable.

* This post is pre-coffee
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

Post Reply