View topic - 開く
You have akeru and hiraku which are transitive, and then aku and hirakeru which are intransitive (hiraku can be used intransitively too though). Aku and hiraku are both written 開く, while akeru and hirakeru are both written 開ける.
As for the exact difference in nuance between akeru and hiraku, i don't know, so if anyone can clear that up for me it would be greatly appreciated here too.
- Posts: 314
- Joined: Sat 08.04.2007 12:04 am
- Location: Tokyo
- Native language: Dutch
- Gender: Male
sorry. had to do it.
best bet would be to do a search for either and look at the rubi tags.
really sorry for that..
well... i couldn't find it.. and what is rubi tags?
thanks for answering
- Posts: 11
- Joined: Sat 10.28.2006 4:40 am
- Location: 東京
- Native language: indonesia
- Gender: Male
Anyways, I hope infidel strolls on back to explain itself ...
- Posts: 4137
- Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
- Native language: English
I know that Internet Explorer 6 did not support ruby tags, I'm not sure about IE7. Firefox supports them currently only with the appropriate addon installed.
- Posts: 349
- Joined: Wed 07.05.2006 3:02 am
開く（あく） is intransitive while 開く（ひらく） is transitive, so if you see 何々を開く you know it is ひらく, not あく.
ひらく is not necessarily transitive. On the train you often hear.
Ippatsu // Japanesetesting.com
- Posts: 2964
- Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
- Location: Gifu, Japan
- Native language: (poor) English
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 9 guests