Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - ノリ

ノリ

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!

ノリ

Postby m_ » Sun 06.14.2009 8:59 pm

Hi I wonder if you could explain to me the meaning of ノリ and how to use it?
I have been seeing this word now and then, but can't find any useful explanation or examples on WWWJDIC or Eijiro. I think it has a nuance similar to 雰囲気 but I'm not sure at all.
Here is an example.

パンクなノリを期待してたんだけど 普通のJ-POPな曲にしか思えなかった。

Appreciate any comments~!
m_
 
Posts: 164
Joined: Sat 01.06.2007 6:46 am

Re: ノリ

Postby Yudan Taiteki » Sun 06.14.2009 10:26 pm

I found this on the internet:

ノリ
読み方:ノリ

「ノリがいい」「ノリが悪い」という言葉は、日常でも耳にします。

能楽用語ではリズムの取り方を、ノリと言います。

そして、リズムがうまく取れれば「ノリがいい」となり、うまく取れなければ「ノリが悪い」となります。

Given that example you posted it looks like it might mean "rhythm".
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: ノリ

Postby keatonatron » Sun 06.14.2009 11:07 pm

It comes from 乗る, one meaning of which is "to go with the flow" (roughly).

Think of the phrase "ride the music".

ノリがいい means everyone is together in one motion. ノリが悪い means everyone is moving in their own direction, and therefore not a very pleasant atmosphere.

Like Chris said, simply translating it as rhythm should work in most cases.
User avatar
keatonatron
 
Posts: 4838
Joined: Sat 02.04.2006 3:31 am
Location: Tokyo (Via Seattle)
Native language: English
Gender: Male

Re: ノリ

Postby two_heads_talking » Mon 06.15.2009 10:31 am

I was thinking in this case that it would be more like Synergy.. or Synchronicity.. (perhaps I'm reading too much into it)
User avatar
two_heads_talking
 
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English


Return to Grammar Questions and Problems

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests