Counting short stories

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
Post Reply
agathe
Posts: 13
Joined: Sat 07.18.2009 5:10 am

Counting short stories

Post by agathe » Tue 08.25.2009 1:32 pm

I am working my way through the "Read real Japanese" books and I want to decribe them to my teacher. There are two books. One has 6 short stories the other has 8. The counter for books is 冊. Is it the same for short stories? Could I write something like this:

本の"Read real Japanese"は二冊です。"Essays"と"Fiction"です。本の"Essays"で6冊小説あります。"Fiction"で8冊のです。

アガテ

User avatar
clay
Site Admin
Posts: 2811
Joined: Fri 01.21.2005 9:39 am
Location: Florida
Contact:

Re: Counting short stories

Post by clay » Tue 08.25.2009 2:36 pm

Interesting question. I bet it is 話 (wa), but I am not sure.
TheJapanShop.com- Japanese language learning materials
Checkout our iPhone apps: TheJapanesePage.com/iPhone

NileCat
Posts: 1168
Joined: Sat 08.01.2009 2:11 pm
Native language: Japanese
Location: Tokyo

Re: Counting short stories

Post by NileCat » Tue 08.25.2009 2:58 pm

Hi, Agathe.
The counters are always confusing, aren't they? It's same here.
The proper counter for 'stories' is '編or篇'(へん)or '本'(ほんorぽん)
If it is an official writing or exam, you shoud use them.
But in many cases, you can use '一つ、二つ、三つ、四つ' instead.
Because it's... easier even for us natives.
篇 → 本 → つ
perfect → most commonly used → acceptable in many casual occasions

"Read real Japanese"の本は二冊あります。
"Essays" と "Fiction" です。
"Essays" には小説が6本(ろっぽん)あります。"Fiction" には8本(はっぽん)です。

"Essays" には小説が6本入っています。(はいっています)
is also commonly used. Which means ' in it '. Meaningwise, it would make it clearer.

EDIT:
話(わ)is also correct.
But it is usually used only when the stories are fictional and consecutive (like...episode3..or something).

agathe
Posts: 13
Joined: Sat 07.18.2009 5:10 am

Re: Counting short stories

Post by agathe » Tue 08.25.2009 3:39 pm

どうもありがとうございました。

I will try to use 篇, but if I forget it I think I will be able to remeber 本. None of the stories are consecutive so I will save 話 for later use :)

アガテ

jcdietz03
Posts: 82
Joined: Tue 06.03.2008 8:16 pm

Re: Counting short stories

Post by jcdietz03 » Tue 08.25.2009 9:51 pm

Just remember: (but only if you like InuYasha)
犬夜叉完結編 :D
InuYasha Final Act (upcoming anime series)

Post Reply