Some questions about this sentence.

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
Post Reply
kentaku_sama
Posts: 208
Joined: Fri 11.21.2008 2:21 am
Native language: English

Some questions about this sentence.

Post by kentaku_sama » Sat 03.20.2010 10:16 pm

。『週刊少年ジャンプ』(集英社)にて1999年43号から連載中。  

What the heck does にて Mean? And what does 号 Mean? And what does 連載中 Mean?
Couldn't find any answers online. 

User avatar
Hyperworm
Posts: 493
Joined: Tue 11.20.2007 2:26 pm
Native language: English
Gender: Male
Contact:

Re: Some questions about this sentence.

Post by Hyperworm » Sat 03.20.2010 10:45 pm

にて = an alternative written/formal form of で
号(ごう) = "issue". (also means "no. (=number)", used for room numbers, etc)
連載(れんさい) is "serialization", the regular publishing of sequential parts of a story.
Adding 中(ちゅう) means it is currently being serialized / under serialization.
fun translation snippets | need something translated?
BTC@1KMZXgoWiDshQis5Z7feCx8jaiP4QAB2ks

Post Reply