A Romantic Thing

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: A Romantic Thing

Post by Harisenbon » Sat 10.01.2005 10:13 pm

Sparky,

Exactly. That's why あんた can be translated as Honey or You Bastard, depending on circumstance. Because English and Japanese are so different, it's very difficult to find suitible translations for words outside of context.
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

Post Reply