Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Need Help with a problem

Need Help with a problem

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!

Need Help with a problem

Postby nikhilkhullar » Wed 11.21.2012 4:55 am

Konnichiwa friends,

Please help me comprehend this problem:

会話
Aさん:ここのところ、仕事が忙しくて休みがないんです。
Bさん:つらそうですね。
Aさん:でも、明⽇から夏休みなんです。
Bさん:のんびりしてくださいね。

This is what I could get:
Mr. A - ??? shigoto ga isogashikute yasumi ga nain desu -- Job's tough and there's no holiday !
Mr. B - Painful...isn't it !
Mr. A - But, bright month (??) from, natsu yasumi nan desu. -- summer vacation ?
Mr. B - Take it lightly dear !


The question following this is:
1)Aさんがとても忙しいのは、Bさんのせいだ。
2)Aさんはとても忙しいが、Bさんはそうでもない。
3)Aさんはとても忙しいので、夏休みもない。
4)Aさんはとても忙しいが、明⽇から夏休みだ。


Kindly provide a grammatical explanation !

Regards,
Nikhil
The journey of a thousand miles begins with a single step...
人生は音楽です。
User avatar
nikhilkhullar
 
Posts: 44
Joined: Tue 01.10.2012 10:04 pm
Native language: Hindi

Re: Need Help with a problem

Postby Ongakuka » Wed 11.21.2012 6:20 pm

Think A's last statement is meant to be 明日(あした)から夏休みなんです。 That sentence is the key to the solution
なぜなら、おまえは・・・・・・人形だ
User avatar
Ongakuka
 
Posts: 989
Joined: Mon 09.26.2005 1:07 pm


Return to Grammar Questions and Problems

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests