Please translate this literally into English! Thanks!

[pauro03]

I've heard this one in a movie, please translate this literally into English. Thanks!　ぼくはおまいのこと好きなだから。

[Shiroisan]

Because I really like you/ love you.

[pauro03]

はい！分かった。じゃ、ありがとうございます！：）

[furrykef]

おまい surely should be おまえ. I'm not sure what's going on with なだから... my first thought was it should be のだから, but I don't think one would normally put の after a na-adjective. Maybe it's なのだから? Hmmmm...

[pauro03]

As per other translations from other sources, it should have been a なんだから。And yes, should have been おまえ。ありがとうございます！