Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Grammer

Grammer

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!

Grammer

Postby Darnellrbts » Tue 05.20.2014 7:33 pm

Hi i'm learning basic japanese from Genki 1. I just want to know if i'm forming correct sentences. I'm trying to describe my friend. And i does this sentence mean he often smokes outside? かれは外でよくたばこをすっています。??

私の友だちは今日仕事に帰りました。かれは二十四さいです。メリーランドに住んでいます。とてもせがたかいです。かみがみじかいです。かれは仕事の外でよくたばこをすっています。へやでよくおさけを飲んでいます。
Darnellrbts
 
Posts: 5
Joined: Tue 05.20.2014 7:29 pm
Native language: English

Re: Grammer

Postby y suzu » Fri 08.22.2014 8:10 pm

こんにちは

does this sentence mean he often smokes outside? かれは外でよくたばこをすっています。?? 
Yes, it does.

私の友だちは今日仕事に帰りました。
is understandable, but
仕事にもどりました。
(仕事に戻りました。)
is more natural set phrase.

もどる(戻る) verb 'get/go back to'

~に帰りました is usually used for a place.
ex. メリーランドに帰りました


かれは二十四さいです。メリーランドに住んでいます。とてもせがたかいです。かみがみじかいです。 These are fine.

かれは仕事の外でよくたばこをすっています。
Does 仕事の外で mean
''when he is off work'', or '
'while he is working, he often smokes outside.''?

外で means 'outside', so
if it means
''He often smokes when he is off work'', this is more natural.
かれはやすみのときはよくたばこをすっています。

(かれは休みの時はよくたばこをすっています。)

lit. やすみ(休み) rest [noun]
      の of
     とき(時) time

If it means ''While he is working, he often smokes outside.'',
かれは仕事中よく外でたばこをすっています。
(仕事中=しごとちゅう)
 中=while ~


へやでよくおさけを飲んでいます。 It is fine.

いい日本語とともだちですね。
y suzu
 
Posts: 5
Joined: Fri 08.22.2014 2:32 am
Native language: Japanese


Return to Grammar Questions and Problems

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests