Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - A couple of questions

A couple of questions

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!

A couple of questions

Postby Joyodongo » Fri 08.22.2014 9:53 am

Hi, I have some questions about a test text:

- ... くすり を 出しておきます。
What is the meaning of "kusuri wo dasu", prescribe a medicine, take a medicine?

- なつのくすりは 3回分 出しますが、一回飲んで、次に飲むときは 6時間 あけてください。ねつがあるときは ふろに入るのは やめて おいたほうがいいですね。
6時間 あけてください。 akete?
And I also don't understand the last part about the bath...

Well, thanks in advance for your help.
Joyodongo
 
Posts: 2
Joined: Sun 02.02.2014 2:46 am
Native language: spanish

Re: A couple of questions

Postby y suzu » Wed 09.03.2014 6:55 am

こんにちは。

くすりを出す means ''prescribe a medicine''.

''Take a medicine'' is ''くすりをのむ''(薬を飲む)''kusuri wo nomu''.

なつのくすりは 3回分 出しますが 一回飲んで、次に飲むときは 6時間 あけてください。
I'll prescribe medicines for summer for 3 times (you'll take), but once you take one, when you take the next medicine, please take it (at least) 6 hours after that.

あけて(akete) (the original form is ''あける(akeru)'') means (lit.) ''take time''.
So ''6時間あけて'' means ''take the next medicine (at least) 6 hours after the one you take''.

ねつがあるときは ふろにはいるのは やめて おいたほうがいいですね。
When you have (high) temperature, it's better not to take a bath.

です。
i hope it would help you.
y suzu
 
Posts: 12
Joined: Fri 08.22.2014 2:32 am
Native language: Japanese


Return to Grammar Questions and Problems

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 9 guests